Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defectos
Geflecteerde vorm van defecto
Vertaling van "defectos" in Frans
Ella prefiere hablar bien de sus amigos antes que criticar sus defectos.
Elle préfère dire du bien de ses amis plutôt que critiquer leurs défauts.
Los defectos de pintura son muy visibles en el capó del coche.
Les défauts de peinture sont en évidence sur le capot de la voiture.
La publicidad suele exagerar las virtudes del producto y esconder sus defectos evidentes.
La publicité essaie souvent de magnifier le produit en cachant ses défauts évidents.
Él la mira como a una madona, incapaz de ver sus defectos.
Il la regarde comme une madone, incapable de voir ses défauts.
El laboratorio rechaza cualquier probeta que presente defectos visibles en la superficie.
Le laboratoire refuse toute éprouvette présentant des défauts visibles sur la surface.
Los defectos en la estructura cristalina pueden alterar el color del cristal obtenido.
Les défauts dans la structure cristalline peuvent modifier la couleur du cristal obtenu.
Siempre lleva camisas holgadas para disimular los defectos de su figura.
Il porte toujours des chemises larges pour cacher les défauts de sa silhouette.
Cada pieza fundida se inspecciona visualmente para detectar grietas o defectos internos.
Chaque pièce coulée est contrôlée visuellement pour repérer les fissures ou défauts internes.
Los errores de vinificación pueden provocar defectos de sabor difíciles de corregir.
Les erreurs de vinification peuvent provoquer des défauts de goût difficiles à corriger.
Esta falda tan ceñida no deja margen para disimular los pequeños defectos.
Cette jupe à coupe moulante ne laisse aucune place pour cacher les petits défauts.
Por fin empieza a conocerse y a aceptar sus defectos sin juzgarse.
Elle commence enfin à se connaître et à accepter ses défauts sans se juger.
Un verdadero amigo verá más allá de tus defectos y apreciará quién eres realmente.
Un véritable ami saura voir au-delà de vos défauts et apprécier qui vous êtes.
Los defectos del producto están bien visibles cuando se leen las reseñas en línea.
Les défauts du produit sont en évidence quand on lit les avis en ligne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die defectos bevatten
todos tenemos defectos exp.
chacun a ses défauts
"Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts."
disimular los defectos v.
cacher les défauts
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
ocultar los defectos v.
cacher les défauts
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
defectos visibles nmf.
problèmes visibles
"L'inspection a révélé plusieurs problèmes visibles sur la structure du bâtiment."
cada uno tiene sus defectos exp.
à chacun ses défauts
"Quand Paul critique les autres, je lui dis : à chacun ses défauts."
a pesar de sus defectos adv.
malgré ses défauts
"Malgré ses défauts, cette voiture reste très fiable."
con sus defectos adv.
avec ses défauts
"Je l'aime avec ses défauts et ses qualités."
a pesar de los defectos prep.
malgré les défauts
"Malgré les défauts de cette voiture, je l'aime beaucoup."
corregir los defectos v.
rattraper les défauts
"L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production."
encontrar defectos v.
trouver des défauts
"Elle trouve toujours des défauts dans le travail de ses collègues."
arreglar los defectos v.
rattraper les défauts
"L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production."
sacar defectos v.
trouver des défauts
"Elle trouve toujours des défauts dans le travail de ses collègues."
ausencia de defectos nm.
défaut nul
"Le logiciel affiche un défaut nul après les tests."
detección de defectos nm.
repérage des défauts
"Le repérage des défauts permet d'améliorer la production."
cuando se ama a alguien, no se ven sus defectos exp.
l'amour est aveugle
"L'amour est aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
cero defectos nm.
zéro défaut
"L'usine applique le zéro défaut pour améliorer ses produits."
! buscarle defectos a alguien v.
! chercher des poux à quelqu'un
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
índice de defectos nm.
taux de défaut
"L'usine a réduit son taux de défaut à moins de deux pourcent."
! buscar defectos v.
! chercher des poux
"Elle cherche des poux dans son travail parfait."
aceptado con sus defectos adj.
avec ses défauts
"Je l'aime avec ses défauts, il reste mon frère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor defectos in het Spaans
Suggesties
cero defectos
750
con sus defectos
570
Resultaten: 14166. Exact: 14166. Verstreken tijd: 50 ms.
