Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer de
Vertaling van "manquer de" in Spaans
Definitie
escasez de
casi
por poco
Si vous négligez les détails, votre rapport pourrait manquer de précision.
Si escatimas en los detalles, tu informe podría carecer de precisión.
Être non scolarisé ne signifie pas forcément manquer de curiosité ou de motivation.
No estar escolarizado no significa necesariamente carecer de curiosidad o de motivación.
Elle aime faire le plein de surgelés pour ne manquer de rien.
Le gusta hacer acopio de congelados para no quedarse sin nada.
Avant l'hiver, ils font leurs provisions pour ne manquer de rien.
Antes del invierno, se abastecen para no quedarse sin nada.
On ne va pas manquer de vin, il en reste trois bouteilles.
No nos vamos a quedar sin vino, todavía quedan tres botellas.
Si tu achètes encore des plantes, on va manquer de place sur le balcon.
Si sigues comprando plantas, nos vamos a quedar sin sitio en el balcón.
Au troisième jour de randonnée, l'équipe semblait manquer de souffle et d'entrain.
Al tercer día de caminata, el equipo parecía quedarse sin fuerzas ni ánimo.
Sans assez de foin pour l'hiver, les animaux risquent de manquer de nourriture.
Si no hay suficiente heno para el invierno, los animales pueden quedarse sin comida.
Le magasin a commandé des chaises en surplus, par peur de manquer de stock.
La tienda encargó sillas de más por miedo a quedarse sin existencias.
Le commerçant suivait de près l'inventaire pour éviter de manquer de produits.
El tendero mantenía un control estricto del inventario para evitar quedarse sin productos.
Il a vérifié le poids du fichier pour éviter de manquer de mémoire.
Él revisó el tamaño del archivo para evitar quedarse sin memoria.
Il vaut mieux prévoir trop que de risquer de manquer de fournitures essentielles.
Es preferible aprovisionar de más que arriesgarse a quedarse sin suministros esenciales.
Si le nombre de parts est trop faible, certains invités risquent de manquer de lasagnes.
Si el número de raciones es demasiado bajo, algunos invitados pueden quedarse sin lasaña.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manquer de peu v.
quedarse a poco de
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
faltarle el respeto a alguien
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
faltar sal
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
ne pas manquer de souffle v.
no quedarse sin aliento
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer de bras v.
faltar manos
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
carecer de experiencia
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
faltar valor · no tener valor
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
tener mala suerte
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
faltar presencia de ánimo
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
faltar al respeto
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
faltar energía · carecer de energía
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
no tener modales · no comportarse adecuadamente
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
no tener agallas · faltar valor
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
ne pas manquer de v.
no dejar de
"Je ne manquerai pas de vous téléphoner demain matin."
! ne pas manquer de toupet v.
tener mucho descaro
"Il ne manque pas de toupet de demander une augmentation après son erreur."
! ne pas manquer de culot v.
tener mucho descaro
"Il ne manque pas de culot de demander une augmentation après son erreur."
ne pas manquer de piquant v.
tener un toque irónico
"Cette remarque ne manque pas de piquant dans ce contexte."
ne pas manquer de sel v.
tener chispa
"Cette histoire ne manque pas de sel avec tous ses rebondissements."
manquer de courage v.
faltar valor · carecer de valor
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
manquer de patience v.
perder la paciencia
"Elle commence à manquer de patience avec les enfants turbulents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3807. Exact: 3807. Verstreken tijd: 97 ms.
