Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuisent
Geflecteerde vorm van nuire
Vertaling van "nuisent" in Spaans
perjudican
dañan
afectan
socavan
son perjudiciales
menoscaban
dificultan
obstaculizan
impiden
afecten negativamente
Ils protestent vivement contre les nouveaux changements de politique qui nuisent à leurs intérêts.
Protestan fuertemente contra los cambios en las políticas que perjudican sus intereses.
Je trouve que ces blagues de remplissage nuisent au message principal de la présentation.
Creo que estos chistes de relleno perjudican el mensaje principal de la presentación.
Les agissements de ce groupe nuisent gravement à la réputation de l'association.
Las actuaciones de este grupo dañan gravemente la reputación de la asociación.
Les actions malhonnêtes de certains vendeurs nuisent à la réputation de tout le magasin.
Las prácticas deshonestas de algunos vendedores dañan la reputación de toda la tienda.
Les détails superflus sur cette affiche publicitaire nuisent à la clarté du message.
Los adornos innecesarios de este cartel publicitario afectan a la claridad del mensaje.
Les emplois sous haute pression nuisent souvent à la santé physique et mentale des employés.
Los trabajos de alta presión a menudo afectan la salud física y mental de los empleados.
Les climatiseurs bon marché sont souvent énergivores et nuisent à l'environnement.
Los aires acondicionados baratos suelen consumir mucha energía y perjudican al medio ambiente.
Le film vise à briser les stéréotypes qui nuisent aux communautés marginalisées.
La película busca erradicar los estereotipos que perjudican a las comunidades marginadas.
Les rumeurs véhiculées sur les réseaux sociaux nuisent à la réputation de l'entreprise.
Los rumores que circulan en las redes sociales perjudican la reputación de la empresa.
Ils ont dû dénoncer avant que les activités illégales ne nuisent à leurs clients.
Tienen que denunciar antes de que las actividades ilegales dañen a sus clientes.
Les dirigeants cherchent à proscrire les conversions qui nuisent aux traditions établies.
Los líderes buscan prohibir las conversiones que dañan las tradiciones establecidas.
Nous devons briser le cycle des mauvaises habitudes alimentaires qui nuisent à notre santé.
Tenemos que romper el ciclo de malos hábitos alimenticios que perjudican nuestra salud.
Les déchets électroniques peuvent contenir des substances nocives qui nuisent à l'écosystème.
Los residuos electrónicos pueden contener sustancias nocivas que dañan el ecosistema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nuisent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
hors d'état de nuire adj.
neutralizado
"Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police."
être hors d'état de nuire v.
estar fuera de estado de causar daño
"Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation."
mettre hors d'état de nuire v.
neutralizar · impedir que cause daño
"La police a réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire."
empêcher de nuire v.
neutralizar
"Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux."
nuire à v.
perjudicar · dañar
"Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs."
nuire à la santé v.
dañar la salud · perjudicar la salud
"Fumer peut nuire à la santé de manière grave."
nuire à son image v.
dañar la imagen
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
avec intention de nuire adv.
con intención de perjudicar
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
intention de nuire n.
intención de perjudicar
"Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente."
ne pas nuire v.
no dañar
"Ce médicament ne nuit pas à la santé."
nuire à la réputation v.
dañar la reputación
"Ces rumeurs risquent de nuire à la réputation de l'entreprise."
se nuire v.
perjudicarse
"Il se nuit en refusant toujours les conseils de ses amis."
se nuire à soi-même v.
hacerse daño a sí mismo
"Il se nuit à lui-même en refusant toute aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuisent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3123. Exact: 3123. Verstreken tijd: 45 ms.
