Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "malas" in Frans
Siempre prefiero que me paguen por adelantado, para evitar malas sorpresas.
Je préfère toujours être payé par avance, pour éviter les mauvaises surprises.
Esta clase está abonada a las malas sorpresas en los exámenes de mates.
Cette classe est abonnée aux mauvaises surprises pendant les contrôles de maths.
Mi padre me echó la bronca de verdad después de mis malas notas.
Mon père m'a vraiment fait la leçon après mes mauvaises notes.
Aceptar una oferta sin leer el contrato puede a veces traer malas sorpresas.
Accepter une offre sans lire le contrat peut parfois entraîner de mauvaises surprises.
Vigilo mi tendencia al pesimismo cuando las noticias son demasiado malas.
Je surveille ma pente au pessimisme quand les nouvelles sont trop mauvaises.
En la escuela, los niños aprenden a alejarse de las malas influencias.
Les enfants apprennent à se détourner des mauvaises influences à l'école.
La reputación del restaurante se ha visto perjudicada debido a las malas críticas.
La réputation du restaurant s'est dégradée à cause des mauvaises critiques.
Las malas decisiones gerenciales pueden elevar el riesgo operativo general de una empresa.
De mauvaises décisions de gestion peuvent accroître le risque global d'une entreprise.
El propietario dejó la parcela en barbecho después de varias malas cosechas.
Le propriétaire a laissé la parcelle en friche après plusieurs mauvaises récoltes.
Nuestros hijos van a heredar nuestras costumbres, sean buenas o malas.
Nos enfants vont hériter de nos habitudes, qu'elles soient bonnes ou mauvaises.
Intenta esconder sus malas notas en el fondo de la mochila.
Il essaie de planquer ses mauvaises notes au fond de son sac à dos.
Mi padre parecía enfadado cuando descubrió las malas notas en mi boletín.
Mon père semblait fâché quand il a découvert les mauvaises notes sur mon bulletin.
Su carrera estaba de capa caída después de una serie de malas actuaciones.
Sa carrière était sur la pente savonneuse après une série de mauvaises performances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die malas bevatten
dar malas noticias v.
annoncer des mauvaises nouvelles
"Le médecin a dû annoncer des mauvaises nouvelles à la famille."
comunicar malas noticias v.
annoncer des mauvaises nouvelles
"Le médecin a dû annoncer des mauvaises nouvelles à la famille."
anunciar malas noticias v.
annoncer des mauvaises nouvelles
"Le médecin a dû annoncer des mauvaises nouvelles à la famille."
! aprender por las malas v.
! apprendre à la dure
"Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier."
juntarse con malas compañías v.
avoir de mauvaises fréquentations
"Ses parents craignent qu'il ait de mauvaises fréquentations au lycée."
las malas noticias vuelan exp.
les mauvaises nouvelles vont vite
"Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise."
! malas vibraciones nf.
! mauvaises ondes
"Cette maison dégage de mauvaises ondes."
en las buenas y en las malas adv.
pour le pire et pour le meilleur
"Elle s'est engagée pour le pire et pour le meilleur dans cette aventure."
pour le meilleur et pour le pire
"Elle l'a épousé pour le meilleur et pour le pire."
malas hierbas nf.
herbes folles
"Il faut arracher les herbes folles avant qu'elles envahissent le potager."
mauvaises herbes
"Il faut arracher les mauvaises herbes du potager avant qu'elles envahissent tout."
tener malas intenciones v.
avoir de mauvaises intentions
"Je pense qu'il a de mauvaises intentions envers notre famille."
avoir mauvais fond
"Il a mauvais fond, on ne peut jamais lui faire confiance."
en malas manos adj.
entre de mauvaises mains
"Ce projet est entre de mauvaises mains depuis le changement de direction."
malas compañías nm.
mauvais entourage
"Ses parents pensent qu'il a un mauvais entourage depuis qu'il traîne avec ces jeunes."
mauvaises fréquentations
"Ses parents craignent qu'il ait de mauvaises fréquentations au lycée."
portador de malas noticias nm.
messager de mauvaises nouvelles
"Il déteste être le messager de mauvaises nouvelles auprès de sa famille."
porteur de mauvaises nouvelles
"Il évite Paul car c'est toujours un porteur de mauvaises nouvelles."
en las malas adv.
pour le pire
"Elle l'aimera pour le pire, quoi qu'il arrive."
caer en malas manos v.
tomber en de mauvaises mains
"Ce secret risque de tomber en de mauvaises mains si nous ne faisons pas attention."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malas in het Spaans
Suggesties
de malas
+10k
en las malas
4110
malas compañías
2860
hacer cosas malas
1740
en malas manos
1620
malas noticias
+10k
malas hierbas
+10k
por las malas
+10k
Resultaten: 13931. Exact: 13931. Verstreken tijd: 90 ms.
