Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nul
Vertaling van "nul" in Spaans
Definitie
Au concert, nul ne pouvait résister à danser sur la musique.
En el concierto, nadie pudo resistirse a bailar con la música.
Lors du débat, nul ne pouvait réfuter son argument solide.
Durante el debate, nadie pudo refutar su sólido argumento.
Le glaive dessiné au-dessus de la porte signifie que nul crime ne restera impuni.
La espada dibujada sobre la puerta significa que ningún crimen quedará impune.
Avant l'orage, chaque éleveur vérifie que nul animal vif ne reste dehors.
Antes de la tormenta, cada ganadero comprueba que no quede ningún animal vivo afuera.
Dans la classe, nul ne pouvait répondre à la question de maths délicate.
Nadie en la clase pudo responder la difícil pregunta de matemáticas.
Pendant la tempête, nul n'osait quitter son domicile.
Durante la tormenta, nadie se atrevió a salir de sus casas.
Le pâtissier marie les saveurs exotiques avec une élégance comme nul autre.
El pastelero combina los sabores exóticos con una elegancia como nadie más.
Elle raconte les histoires de son enfance comme nul autre dans la famille.
Ella cuenta las historias de su infancia como nadie más en la familia.
Le réalisateur filme la nature sauvage avec une beauté visuelle comme nul autre.
El director filma la naturaleza salvaje con una belleza visual como nadie más.
Malgré sa célébrité, nul ne savait vraiment ce qu'il ressentait au fond de lui.
A pesar de su fama, nadie conocía realmente cómo se sentía por dentro.
Pour ce problème, je ne vois nul autre qui puisse vraiment nous aider.
Para este problema, no veo a nadie más que realmente pueda ayudarnos.
Cette chanteuse interprète les vieilles chansons françaises comme nul autre sur la scène actuelle.
Esta cantante interpreta las viejas canciones francesas como nadie en la escena actual.
Depuis son accident, il ne craint nul autre danger que de retomber malade.
Desde su accidente, no teme ningún otro peligro más que volver a enfermar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être nul en v.
ser malo en
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
nul autre que pron.
no era otro que · nadie más que
"C’était nul autre que toi."
nul doute que conj.
no cabe duda de que
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
! nul en adj.
malo en · pésimo en
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! nul n'est parfait exp.
nadie es perfecto
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
a lo imposible nadie está obligado
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
à nul autre pareil adj.
inigualable · sin igual
"Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs."
! nul de chez nul adj.
malísimo · pésimo
"Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes."
nul n'est infaillible exp.
nadie puede evitar cometer errores
"Il a oublié le rendez-vous, mais nul n'est infaillible."
nul n'est prophète dans son pays exp.
nadie es profeta en su tierra
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
nadie es profeta en su tierra
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nadie puede servir a dos amos
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
nul et non avenu adj.
nulo · inválido
"Toutes ses promesses sont nulles et non avenues maintenant."
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude exp.
nadie puede beneficiarse de su propia torpeza
"Selon l'adage « nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », sa demande fut rejetée."
! être nul v.
ser malo · no ser bueno
"Je suis nul en mathématiques, je ne comprends rien aux équations."
faire match nul v.
empatar
"Les deux équipes ont fait match nul lors de la finale."
match nul n.
empate
"Le match nul a déçu les supporters qui espéraient une victoire."
! c'est nul exp.
es malísimo
"C'est nul, ce film me déçoit."
score nul n.
empate a cero · empate sin goles
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
quasi-nul adj.
casi nulo
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nul in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17731. Exact: 17731. Verstreken tijd: 72 ms.
