Pour ce qui était de la décentralisation, les représentants résidents pouvaient actuellement approuver des projets ou des programmes représentant chacun jusqu'à un million de dollars.
Con respecto a la descentralización, actualmente los representantes residentes podían aprobar hasta un millón de dólares por proyecto o programa.
Nous pouvons collaborer avec d'autres organisations pour des événements ou des programmes.
Podemos asociarnos con otras organizaciones para poner en práctica eventos o programas.
Les mesures adoptées sont des lois, des politiques ou des programmes.
Estas medidas abarcan desde leyes hasta políticas y programas.
Explorer et développer la coopération et la collaboration pour des projets ou des programmes spécifiques.
Investigar y ampliar la cooperación y colaboración en proyectos y programas específicos.
Le fournisseur doit avoir des procédures qui interdisent l'utilisation des spécifications ou des programmes non vérifiés.
El proveedor debe tener procedimientos que prohíben el uso de las especificaciones o los programas no verificadas.
Cela vaut tout particulièrement pour l'examen des chapitres pertinents du budget ou des programmes du plan à moyen terme.
Ello es particularmente importante cuando se examinan las secciones pertinentes del presupuesto o los programas del plan de mediano plazo.
La configuration peut être modifiée ou des programmes malveillants peuvent être exécutés.
La configuración puede ser alteradas o programas malignos pueden verse ejecutados.
Cela peut être manipulé par des utilisateurs malveillants ou des programmes viraux.
Esto puede ser manipulado por usuarios maliciosos o programas virales.
N'essayez jamais de télécharger des logiciels ou des programmes fissurés.
Nunca intente descargar ningún tipo de software o programas descifrados.
Proposez des rabais, des produits gratuits ou des programmes de récompenses.
Ofrezca descuentos, productos gratis o programas de incentivos.
Des cartes cyclables détaillées ou des programmes de cyclisme thématiques sont disponibles.
Mapas de ciclismo detallados o programas de ciclismo temáticos están disponibles.
Vous pouvez écouter des podcasts ou des programmes audio.
Puede escuchar podcasts o programas de audio.
Vérifiez si des applications ou des programmes sont en cours d'exécution sans que vous ne le remarquiez.
Comprobar si se están ejecutando aplicaciones o programas sin que se dé cuenta.