Estar en buen estado es crucial para solicitar muchas becas y programas prestigiosos.
La bonne réputation est cruciale pour postuler à de nombreuses bourses et programmes prestigieux.
La presión fiscal a menudo lleva a recortes en servicios y programas públicos.
La pression fiscale mène souvent à des réductions dans les services et programmes publics.
Los eventos en el zoológico incluyeron nuevas exhibiciones de animales y programas educativos.
Les activités au zoo comprenaient de nouvelles expositions d'animaux et des programmes éducatifs.
Su historial académico incluye universidades prestigiosas y programas de formación especializada.
Son parcours académique inclut des universités prestigieuses et des programmes de formation spécialisée.
Los archivos y programas del sistema se corrompen y son completamente inaccesibles.
La medicina holística abarca el preventivo y programas de mantenimiento.
Muchos campamentos y programas se desarrollan durante las vacaciones de verano para niños.
De nombreux camps et programmes sont organisés pendant les grandes vacances pour les enfants.
La biblioteca permanece abierta fuera de su horario habitual para eventos y programas especiales.
La bibliothèque reste ouverte en dehors des heures normales pour des événements et programmes spéciaux.
El motivo es que cada país tiene sistemas y programas escolares diferentes.
En effet, chaque pays dispose de ses propres systèmes et programmes scolaires.
Se ofrece un club infantil y programas de animación para los más pequeños.
Un club et des programmes pour enfants sont organisés pour les plus jeunes.
Las comunidades prosperan cuando integran activamente la diversidad en sus eventos y programas.
Les communautés prospèrent lorsqu'elles intègrent activement la diversité dans leurs événements et programmes.
El apoyo de la comunidad es el fundamento que sustenta nuestras iniciativas y programas locales.
Le soutien communautaire est la pierre angulaire qui porte nos initiatives et programmes locaux.
El técnico amplió el espacio libre eliminando archivos temporales y programas innecesarios.
Le technicien a augmenté l'espace disponible en supprimant des fichiers temporaires et des programmes inutiles.