Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouverturenf
View images
Vertaling van "ouverture" in Spaans
Definitie
Avant l'ouverture, ils équiperont le café de tables et de chaises.
Antes de la apertura, equiparán la cafetería con mesas y sillas.
Le préfet a signé l'arrêté autorisant l'ouverture du nouveau centre commercial.
El prefecto firmó la orden que autoriza la apertura del nuevo centro comercial.
On va boucher cette ouverture afin que les insectes ne puissent plus entrer.
Vamos a cerrar esta abertura para que los insectos ya no puedan entrar.
La grotte commençait par un long espace sombre, sans aucune ouverture visible.
La cueva empezaba con un largo pasillo oscuro, sin ninguna abertura visible.
Le vieux forain réparait patiemment les chevaux de bois avant l'ouverture.
El viejo feriante reparaba con paciencia el carrusel antes de abrir.
Avec la pandémie, leurs plans d'ouverture de restaurant sont en veilleuse.
Con la pandemia, sus planes de abrir un restaurante quedaron en suspenso.
Un petit bouchon en plastique bloquait l'ouverture du flacon de parfum neuf.
Un pequeño tapón de plástico bloqueaba la abertura del frasco de perfume nuevo.
Son pontificat restera célèbre pour l'ouverture du dialogue avec les autres religions.
Su pontificado será recordado por la apertura del diálogo con otras religiones.
Il y a cent mille détails à régler avant l'ouverture du restaurant.
Hay un montón de detalles que resolver antes de la apertura del restaurante.
Le parasol possède un système en accordéon qui facilite l'ouverture complète.
La sombrilla tiene un sistema plegado que facilita la apertura completa.
La construction accuse du retard, ce qui affectera la date d'ouverture.
La construcción está retrasada, lo que afectará la fecha de apertura.
Le livre commençait de manière singulière, m'attirant avec son ouverture particulière.
El libro comenzaba de forma peculiar, cautivándome con su extraña apertura.
La banderole suspendue annonçait l'ouverture du festival en couleurs vives.
La pancarta colgante anunciaba en colores brillantes el día de apertura del festival.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ouverture
abertura
vano
apertura
Uitdrukkingen met ouverture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ouverture d'esprit n.
apertura de mente
"Son ouverture d'esprit lui permet d'écouter tous les points de vue."
ouverture des hostilités n.
inicio de las hostilidades
"L'ouverture des hostilités a eu lieu à l'aube du 3 septembre."
ouverture du feu n.
apertura del fuego
"L'ouverture du feu des journalistes contre le ministre fut terrible."
nouvelle ouverture n.
apertura
"La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients."
ouverture du marché n.
apertura del mercado
"L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin."
ouverture facile adj.
de fácil apertura
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
à ouverture facile adj.
de fácil apertura
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
ouverture au public n.
horario de apertura al público
"L'ouverture au public de la bibliothèque est de 9h à 18h."
ouverture exceptionnelle n.
apertura extraordinaria
"Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes."
ouverture de brèche n.
apertura de brecha
"Cette négociation représente une ouverture de brèche diplomatique importante."
ouverture de compte n.
apertura de cuenta
"L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile."
ouverture de la chasse n.
apertura de la caza
"L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre."
ouverture de poste n.
apertura de puesto
"L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats."
ouverture de scrutin n.
apertura de las urnas
"L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin."
ouverture de session n.
acceso
"L'ouverture de session nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe."
ouverture des urnes n.
apertura de urnas
"L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises."
ouverture du score n.
apertura del marcador
"L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu."
ouverture étroite n.
abertura estrecha
"Il a regardé à travers l'ouverture étroite du mur."
ouverture officielle n.
apertura oficial
"L'ouverture officielle du musée aura lieu samedi prochain."
ouverture partielle n.
apertura parcial
"Le magasin fonctionne en ouverture partielle pendant les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverture in het Frans
Suggesties
grande ouverture
+10k
ouverture du marché
+10k
ouverture d'esprit
+10k
ouverture de session
7750
ouverture officielle
6310
ouverture du procès
4400
ouverture au public
2680
ouverture de compte
2240
Resultaten: 81571. Exact: 81571. Verstreken tijd: 85 ms.
