Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franquezanf
Vertaling van "franqueza" in Frans
franches
franchement
ouvertement
Impactado por su honestidad, aprecié su franqueza durante la discusión.
Stupéfait par son honnêteté, j'ai apprécié sa franchise lors de la discussion.
La franqueza es un rasgo que puede tanto acercar a las personas como herirlas.
La franchise est un trait qui peut autant rapprocher les gens que les blesser.
No vas a darme lecciones de falta de honestidad y franqueza.
Ne me sermonnez pas sur mon manque d'honnêteté et d'ouverture.
Demuestra franqueza en el intercambio de información y mantiene informada a la gente.
Faire preuve d'ouverture pour partager des informations et tenir les gens informés.
La franqueza del artista le daba un toque único a sus pinturas.
La sincérité de l'artiste apportait une touche unique à ses tableaux.
Tu respuesta es exactamente lo contrario de la franqueza que necesitamos aquí.
Ta réponse est exactement le contraire de la franchise dont nous avons besoin ici.
Algunos confunden la franqueza con la grosería, pero son dos cosas muy diferentes.
Certains confondent franchise et vulgarité, alors que ce sont deux choses vraiment différentes.
Con su franqueza, se ganó el favor del jefe de servicio.
Avec sa franchise, elle a trouvé grâce auprès du chef de service.
Su crítica sin barnizar de la obra fue apreciada por su franqueza.
Sa critique non vernie de la pièce a été appréciée pour sa franchise.
Su franqueza suele sorprender a quienes no están acostumbrados a la comunicación directa.
Sa franchise surprend souvent ceux qui ne sont pas habitués à une communication directe.
Su amistad se basa en una línea constante de franqueza y respeto mutuo.
Leur amitié repose sur un droit fil de franchise et de respect mutuel.
Su franqueza sobre los problemas financieros les ayudó a encontrar una solución.
Sa franchise concernant les problèmes financiers les a aidés à trouver une solution.
Su franqueza repentina dejó muda a la directiva reunida esta mañana.
Sa franchise soudaine a coupé le sifflet à la direction réunie ce matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die franqueza bevatten
hablar con franqueza v.
être franc
"Il faut être franc avec tes parents sur tes résultats scolaires."
parler franc
"Il faut parler franc avec lui sur ce problème."
con franqueza adv.
avec franchise
"Elle lui a dit avec franchise qu'elle ne l'aimait plus."
sans ruse
"Il a parlé sans ruse de ses véritables intentions."
hablar con franqueza a v.
être franc avec
"Il faut être franc avec elle et lui dire ce que tu penses vraiment."
franqueza brutal nm.
parler-vrai
"Son parler-vrai dérange mais il est nécessaire dans cette situation."
con total franqueza adv.
en toute franchise
"En toute franchise, je pense que tu devrais changer de métier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franqueza in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1970. Exact: 1970. Verstreken tijd: 48 ms.
