Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
abrir
NEW
ouvrir
rouvrir
s'ouvrir
créer
déverrouiller
engager
forcer
entamer
percer
creuser
écarter
déboucher
frayer
développer
allumer
desserrer
décacheter
désenclaver
décapsuler
défaire
épanouir
dilater
pratiquer
lâcher
ouverture
Revisan su apartado postal todas las mañanas antes de abrir la tienda.
Ils consultent leur case postale chaque matin avant d'ouvrir le magasin.
Rompió el elevalunas al forzar para abrir la ventana que estaba trabada.
Il a cassé le lève-vitre en forçant pour ouvrir la fenêtre bloquée.
Voy a abrir las cortinas para que puedas ver mejor el jardín.
Je vais ouvrir les rideaux pour que tu voies mieux le jardin.
El bombero se esfuerza por abrir la puerta atascada usando el hombro.
Le pompier s'efforce d'ouvrir la porte bloquée avec son épaule.
Los artesanos locales esperan abrir una tienda física para mostrar sus artesanías.
Les artisans locaux espèrent ouvrir une boutique physique pour présenter leurs créations.
Para abrir el menú oculto, tienes que mantener pulsado este icono.
Pour ouvrir le menu caché, il faut appuyer longuement sur cette icône.
Van a abrir un nuevo casino justo al lado de la estación.
Une nouvelle maison de jeu va ouvrir juste à côté de la gare.
Este cuchillito puede servir para abrir cajas de cartón sin hacerse daño.
Ce petit couteau peut être utile pour ouvrir les cartons sans se blesser.
Puedes abrir la nevera, siéntete como en casa, de verdad.
Tu peux ouvrir le frigo, fais comme à la maison, vraiment.
El café de enfrente acaba de abrir una terraza nueva muy agradable.
Le café d'en face vient d'ouvrir une nouvelle terrasse très agréable.
Siempre leemos juntos las reglas del juego antes de abrir la caja.
On lit toujours la règle du jeu ensemble avant d'ouvrir la boîte.
Quieren abrir una librería junto al canal, al lado del puente.
Ils veulent ouvrir une librairie près du canal, à côté du pont.
Su sueño es abrir un pequeño spa acogedor cerca de la playa.
Son rêve est d'ouvrir un petit spa chaleureux près de la plage.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abrir bevatten

abrir la puerta v.
ouvrir la porte
"Il va ouvrir la porte pour laisser entrer les invités."
abrir una ventana v.
ouvrir une fenêtre
"Il faut ouvrir une fenêtre pour aérer la chambre."
en un abrir y cerrar de ojos nm.
le temps de le dire
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
abrir el camino v.
ouvrir la route
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
abrir un paso v.
faire un passage
"Les ouvriers vont faire un passage dans le mur pour la nouvelle porte."
abrir el apetito v.
mettre en appétit
"L'odeur du pain frais met tout le monde en appétit."
ouvrir l'appétit
"Cette entrée va ouvrir l'appétit avant le plat principal."
abrir los ojos como platos v.
ouvrir de grands yeux
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
abrir de par en par v.
ouvrir en grand
"Elle ouvre en grand les fenêtres pour aérer la maison."
ouvrir grand les portes
"Le directeur a décidé d'ouvrir grand les portes de l'école pour la fête."
abrir completamente v.
ouvrir grand
"Il faut ouvrir grand les fenêtres pour aérer la pièce."
abrir de par en par la puerta v.
ouvrir grand la porte
"Elle a ouvert grand la porte à ses invités avec un sourire."
! abrir la boca v.
! ouvrir la bouche
"Il n'a pas osé ouvrir la bouche pendant toute la réunion."
abrir la cremallera v.
ouvrir la fermeture éclair
"Elle ouvre la fermeture éclair de sa veste pour avoir moins chaud."
abrir el champán v.
ouvrir le champagne
"Papa va ouvrir le champagne pour accompagner le dessert."
abrir camino v.
ouvrir le chemin
"Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense."
abrir el maletero v.
ouvrir le coffre
"Papa va ouvrir le coffre pour sortir les bagages."
abrir la cortina v.
ouvrir le rideau
"Elle ouvre le rideau pour admirer le paysage."
abrir los brazos v.
ouvrir les bras
"Il a ouvert les bras pour montrer qu'il n'avait rien à cacher."
abrir las puertas v.
ouvrir les portes
"Le gardien doit ouvrir les portes du musée à neuf heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor abrir in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

abrir la puerta +10k
abrir una cuenta +10k
abrir las puertas +10k
abrir los ojos +10k
sin abrir +10k
volver a abrir 7800
abrir la boca 6360
abrir fuego 5870

Resultaten: 67333. Exact: 67333. Verstreken tijd: 85 ms.