Véritable métis, il mélangeait sans effort des éléments des deux origines parentales.
Un verdadero mestizo, mezclaba elementos de ambos orígenes parentales sin esfuerzo.
Sous l'empire d'un état alcoolique, il a oublié ses responsabilités parentales élémentaires.
Bajo los efectos del alcohol, olvidó sus responsabilidades parentales más elementales.
Les responsabilités parentales peuvent être accablantes, mais elles apportent aussi beaucoup de joie.
Las responsabilidades de ser padres pueden ser abrumadoras, pero también traen gran alegría.
Ce puissant outil de surveillance est principalement conçu à des fins parentales.
Esta poderosa herramienta de monitoreo está diseñada principalmente para padres.
Elle a écrit un article sur les stratégies parentales efficaces pour les familles modernes.
Escribió un artículo sobre estrategias efectivas de crianza para familias modernas.
Son expérience avec la fessée l'a amenée à préconiser des méthodes parentales alternatives.
Su experiencia con los azotes la llevó a abogar por métodos alternativos de crianza.
Les parents s'emportent souvent dans des situations parentales stressantes.
Los padres a menudo se exaltan en situaciones estresantes de crianza.
Le juge a demandé un rapport complet sur les compétences parentales des deux parents séparés.
El juez solicitó un informe completo sobre las capacidades parentales de ambos progenitores separados.
Il est irresponsable de se soustraire ainsi à ses obligations parentales élémentaires.
Es irresponsable escabullirse así de las obligaciones parentales más elementales.
Avec lui s'installent aussi les relations parentales de la société targuie.
Con él también se establecen las relaciones parentales de la sociedad targuie.
La clé réside dans les habitudes parentales que nous avons avec nos enfants.
La clave está en los patrones de crianza que tengamos con nuestros hijos.
Joyeux, responsables et compétents, ils peuvent réaliser leurs compétences parentales naturelles.
Alegres, responsables y competentes, pueden cumplir con sus habilidades parentales naturales.
Il est courant pour les adolescents de résister aux règles parentales.
Es común que los adolescentes se rebelen contra las reglas parentales.