Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pone
Geflecteerde vorm van poner
Vertaling van "pone" in Frans
Esta loción pone a salvo tu piel de los rayos del sol.
Cette lotion met ta peau à l'abri des rayons du soleil.
Siempre pone a un lado las facturas pagadas en un cajón especial.
Elle met toujours de côté les factures payées dans un tiroir spécial.
Mi abuelo se pone muy atento cuando hablamos de su pueblo natal.
Mon grand-père devient très attentif quand on parle de son village natal.
Se pone nervioso en cuanto tiene que hablar delante de mucha gente.
Il devient nerveux dès qu'il doit parler devant beaucoup de monde.
Ver sangre la pone tan nerviosa que a veces empieza a vomitar.
Voir le sang la fait paniquer, et elle commence parfois à vomir.
Cada llamada perdida de mi madre me pone un poco nervioso.
Chaque appel en absence de ma mère me fait un peu paniquer.
Esta mochila llena de libros pone un verdadero peso sobre los hombros.
Ce sac remplit de livres met un véritable poids sur les épaules.
Cada domingo, ella se pone a cocinar para toda la familia.
Chaque dimanche, elle se met aux fourneaux pour toute la famille.
Mi abuela siempre le pone perejil a su caldo de verduras casero.
Ma grand-mère met toujours du persil dans son bouillon de légumes maison.
Siempre se pone de mal humor cuando su tren llega con retraso.
Elle se met toujours de mauvais poil quand son train a du retard.
Cuando llega tarde sin avisar, eso me pone de los nervios.
Quand il arrive en retard sans prévenir, ça me met en boule.
En las redes sociales, ella siempre pone un pulgar hacia abajo.
Sur les réseaux sociaux, elle met toujours un pouce vers le bas.
Me encanta este grupo, cada nueva canción me pone en trance.
Je raffole de ce groupe, chaque nouvelle chanson me met en transe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pone bevatten
esto se pone serio exp.
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
! no le pone ganas exp.
! le coeur n'y est pas
"Il travaille mais le coeur n'y est pas depuis sa promotion refusée."
! la cosa se pone seria exp.
! les choses deviennent sérieuses
"Avec ces nouvelles révélations, les choses deviennent sérieuses pour tout le monde."
! c'est du sérieux
"Avec cette tempête, c'est du sérieux pour conduire."
! la cosa se pone interesante exp.
! ça se corse
"À partir du troisième chapitre, ça se corse vraiment dans ce roman."
la situation se corse
"La situation se corse au chapitre trois, tout change soudain."
! la cosa se pone fea exp.
! ça chauffe
"Ça chauffe au bureau depuis l'annonce des licenciements."
pone en alto el nombre de prep.
tout à l'honneur de
"Ce service rapide est tout à l'honneur de l'hôpital."
! persona que siempre pone excusas nf.
! toujours des excuses
"Marc, c'est toujours des excuses quand il arrive en retard au travail."
! se pone emocionante exp.
! ça chauffe
"Ça chauffe sur le terrain, les deux équipes se battent."
! te pone el estómago en su sitio exp.
! ça vous remet les boyaux d'équerre
"Après ce petit cognac, ça vous remet les boyaux d'équerre !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pone in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 51122. Exact: 51122. Verstreken tijd: 104 ms.
