Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voy
Geflecteerde vorm van ir
Vertaling van "voy" in Frans
Siempre me equivoco de camino cuando voy a casa de tu prima.
Je me trompe toujours de route quand je vais chez ta cousine.
Quédate aquí mismo mientras voy a buscar las entradas a la taquilla.
Reste juste ici pendant que je vais chercher les billets au guichet.
Ese viejo teléfono es poca cosa, al final voy a tirarlo.
Ce vieux téléphone est de peu, je vais finalement le jeter.
Cada domingo voy a leer a mi vecino con problemas de visión.
Chaque dimanche, je vais faire la lecture à mon voisin malvoyant.
Antes de dejar mi trabajo estable, voy a lanzar los dados.
Avant de quitter mon travail stable, je vais jeter les dés.
No te muevas, voy a buscar las entradas y ahora vuelvo.
Reste en place, je vais chercher les billets et je reviens.
Por esta vez voy a apagar el teléfono y descansar de verdad.
Pour un coup, je vais fermer mon téléphone et vraiment me reposer.
No lo soporto más con sus críticas constantes, voy a explotar.
Je n'en peux plus de ses critiques constantes, je vais exploser.
Estoy un poco nervioso, voy a pasar el turno esta vez.
Je suis un peu stressé, je vais passer mon tour cette fois-ci.
Quédate donde estás, cerca del escenario, voy a comprar bebidas.
Reste en place près de la scène, je vais acheter des boissons.
Veo borroso, espera un segundo, voy a acomodarme las gafas.
Je vois flou, attends une seconde, je vais ajuster mes lunettes.
Estoy muy cansado, voy a echarme una siesta después de comer.
Je suis très fatigué, je vais faire une sieste après le déjeuner.
Esta noche voy a revisar mi trabajo para corregir los errores de gramática.
Je vais relire mon devoir ce soir pour corriger les fautes de grammaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voy bevatten
voy a hacerlo exp.
je vais le faire
"Je vais le faire demain matin, ne t'inquiète pas."
! voy a exp.
! j'vais
"J'vais commencer mes devoirs après le dîner."
! me voy exp.
! je m'en vais
"Je m'en vais, on se voit demain."
! j'vais
"J'vais au cinéma avec Léa ce soir."
te voy a decir exp.
je vais te dire
"Je vais te dire, ton idée me semble risquée."
! le voy a decir exp.
! je vais vous dire
"Je vais vous dire, je ne suis pas d'accord avec ce projet."
no le voy a ocultar que exp.
je ne vous cache pas que
"Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup."
! no me voy a hacer mala sangre exp.
! j'en ferai pas une maladie
"Si je rate l'examen, j'en ferai pas une maladie, je retenterai l'année prochaine."
! sí, claro, me voy a cortar exp.
! je vais me gêner
"« Si tu veux, sers-toi. » – « Merci, je vais me gêner ! »."
! ya voy exp.
! me voilà
"Me voilà, j'arrive tout de suite !"
! ¿cómo voy a...? exp.
! comment vais-je
"Comment vais-je réussir cet examen sans réviser ?"
! cómo voy a estar exp.
! comment je vais
"Comment je vais faire sans travail maintenant ?"
! cómo lo voy a hacer exp.
! comment je vais
"Je me demande comment je vais réussir cet examen difficile."
! cruz de madera, cruz de hierro, si miento, voy al infierno exp.
! croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
"Je n'ai pas cassé le vase, croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !"
! allá voy exp.
! j'y go
"Bon, j'y go, je dois rentrer avant le dîner."
! ¡allá voy!
! banzaï
"Banzaï ! dit-il en tremblant devant l'araignée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voy in het Spaans
Suggesties
ahora voy
+10k
voy a su casa
580
voy a verle
560
voy a pensarlo
530
voy a arreglarme
430
me voy
+10k
voy a ir
129
Resultaten: 229693. Exact: 229693. Verstreken tijd: 174 ms.
