Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes globaux
Geflecteerde vorm van programme global
Vertaling van "programmes globaux" in Spaans
Les programmes globaux couvrent des activités telles que
Los programas mundiales abarcan actividades como las siguientes
Il faut donc prévoir une assistance technique et financière pour élaborer des programmes globaux de déminage, de traitement et de rééducation des victimes.
Por tanto debe prestarse asistencia financiera y técnica para la instauración de programas mundiales de desminado y de tratamiento y rehabilitación de las víctimas.
De l'autre, il reconnaît une responsabilité partagée et engage la communauté internationale à contribuer au financement de programmes globaux de développement économique de substitution.
Por la otra, reconoce una responsabilidad compartida y compromete a la comunidad internacional a contribuir a la financiación de programas amplios de desarrollo alternativo.
Les systèmes d'alerte rapide doivent être intégrés dans des programmes globaux de gestion des catastrophes à l'intention des communautés locales.
Los sistemas de alerta temprana deben formar parte de programas amplios de gestión de actividades en casos de desastre que centren la atención en las comunidades locales.
Il faut davantage de programmes globaux menés à l'échelle de tout le pays.
Necesitamos más programas integrales a nivel nacional.
Les problèmes nationaux et sous-régionaux devraient trouver place dans les stratégies de programmation afin de faciliter la mise au point de programmes globaux.
Al elaborar las estrategias deben reflejarse los intereses nacionales y subregionales para facilitar la elaboración de programas integrales.
Les gouvernements qui ambitionnent d'investir dans l'énergie nucléaire doivent anticiper en élaborant des programmes globaux de développement des ressources humaines.
Los gobiernos que intentan invertir en energía nuclear deben planificar con anticipación programas integrales de desarrollo de recursos humanos.
Nous appuyons la prise en compte effective des problèmes nationaux et sous-régionaux dans les stratégies de programmation, ce qui faciliterait l'élaboration des programmes globaux.
Apoyamos la idea de se tomen en cuenta de manera efectiva los problemas nacionales y subregionales en las estrategias de programación, lo cual facilitaría la elaboración de programas integrales.
contraception et aux services avant et après l'accouchement, de mettre en place des programmes globaux
de control de la natalidad y servicios pre- y posnatales", a "instituir programas amplios para prevenir el
Outre ces initiatives propres à réduire l'offre, les gouvernements doivent améliorer l'accès aux programmes globaux de réduction de la demande et de traitement des toxicomanes.
Además de esas iniciativas que reducen la oferta, los gobiernos deben aumentar el acceso a programas amplios de reducción de la demanda y de tratamiento de la toxicomanía.
Elle ne peut être efficace que si elle s'inscrit dans le cadre de programmes globaux de réforme de la sécurité, soumis à l'autorité de gouvernements civils représentatifs.
Estas medidas solo resultarán eficaces si se aplican en el marco de programas amplios de reforma en materia de seguridad, que estén sometidos a la autoridad de gobiernos civiles representativos.
Améliorer l'accès aux conseils en lactation dans le cadre des politiques et des programmes globaux d'allaitement maternel dans les établissements de santé.
Mejorar el acceso a asesoramiento especializado sobre lactancia materna como parte de las políticas y los programas integrales de lactancia materna en los centros de salud.
Les organismes internationaux de développement et d'autres institutions gérant des programmes globaux d'assistance technique voudront peut-être envisager de parrainer la participation d'étudiants à ces cours dans le but de renforcer les capacités locales des pays partenaires sur le long terme.
Los organismos internacionales de desarrollo y otras instituciones que gestionan programas amplios de asistencia técnica tal vez deseen considerar la posibilidad de auspiciar la participación de alumnos en esos cursos como medida para fortalecer a más largo plazo la capacidad local en países asociados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes globaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 48 ms.
