Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proportionnf
Vertaling van "proportion" in Spaans
Definitie
On enrichit l'uranium pour augmenter la proportion d'isotopes capables de fissionner.
El uranio se enriquece para aumentar la proporción de isótopos capaces de fisionar.
La proportion d'élèves en difficulté dans cette classe est marginale cette année.
La proporción de alumnos con dificultades en esta clase es muy baja este año.
La proportion de familles jouissant d'un bon panier varie selon les régions.
El porcentaje de familias con "buenas" cestas varía según las regiones.
Une proportion adéquate du budget doit être allouée à la formation des adultes.
Hay que destinar una buena parte del presupuesto a la formación de adultos.
Les salaires devraient augmenter en juste proportion du coût de la vie.
Los sueldos deberían subir en proporción justa al costo de la vida.
Le technicien vérifie la proportion de liant dans le mélange pour éviter les fissures futures.
El técnico comprueba la proporción de aglutinante en la mezcla para evitar futuras grietas.
Le chimiste analyse un mixture de plusieurs solvants pour trouver la bonne proportion.
El químico analiza una mezcla de varios disolventes para encontrar la proporción adecuada.
Les peines doivent être fixées à due proportion de la gravité des infractions.
Las penas deben fijarse en proporción a la gravedad de las infracciones.
Les subventions seront allouées à due proportion de la qualité des dossiers présentés.
Las subvenciones se otorgarán en proporción a la calidad de los expedientes presentados.
Les salaires doivent augmenter à due proportion de la productivité des employés.
Los salarios deben subir en proporción a la productividad de los empleados.
Il manque une juste proportion entre théorie et pratique dans ce cours universitaire.
En este curso universitario falta una proporción justa entre teoría y práctica.
Les chercheurs ont mesuré la proportion d'individus gauchers dans la population de limandes étudiée.
Los investigadores midieron la proporción de individuos zurdos en la población de limandas estudiada.
Les efforts de chacun seront reconnus à due proportion dans l'évaluation finale annuelle.
Los esfuerzos de cada uno se reconocerán en proporción en la evaluación anual final.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proportion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
hors de proportion adj.
desproporcionado
"Sa réaction était hors de proportion avec l'incident."
à due proportion adv.
en la debida proporción
"Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis."
hors de toute proportion adj.
desproporcionado · excesivo
"Cette amende hors de toute proportion choque tout le quartier."
proportion gardée adv.
guardando las proporciones
"Il gagne bien sa vie, proportion gardée avec ses collègues."
toute proportion gardée exp.
salvando las distancias
"Toute proportion gardée, ce club rappelle le Barça de 2011."
à proportion adv.
proporcionalmente
"Les salaires augmentent à proportion des résultats de l'entreprise."
en proportion adv.
proporcionalmente
"Les salaires augmentent en proportion des résultats de l'entreprise."
en proportion de prep.
en proporción a · en proporción de
"Son salaire augmente en proportion de ses responsabilités."
juste proportion n.
proporción justa · equilibrio proporcional
"L'architecte a respecté la juste proportion entre les volumes du bâtiment."
à proportion de prep.
en proporción a
"Les salaires augmentent à proportion de l'expérience acquise par les employés."
en juste proportion adv.
en justa proporción
"Il faut répartir les tâches en juste proportion selon les capacités."
en proportion inverse adv.
en proporción inversa
"Le prix baisse en proportion inverse de la demande qui augmente."
proportion des sexes n.
proporción de sexos
"La proportion des sexes chez cette espèce d'oiseaux est de un mâle pour deux femelles."
proportion inverse n.
proporción inversa
"La vitesse et le temps sont en proportion inverse."
par proportion adv.
proporcionalmente
"Les salaires augmentent par proportion avec l'ancienneté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proportion in het Frans
Suggesties
en proportion de
4840
juste proportion
2490
hors de proportion
1640
à proportion
1550
forte proportion
+10k
en proportion
+10k
Resultaten: 22698. Exact: 22698. Verstreken tijd: 62 ms.
