Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelque
Vertaling van "quelque" in Spaans
Definitie
Ce politicien utilise toujours quelque détour pour ne jamais donner de réponse claire.
Ese político siempre recurre a algún rodeo para no dar nunca una respuesta clara.
Refuse cette proposition et accepte plutôt quelque autre offre plus avantageuse pour toi.
Rechaza esta propuesta y acepta mejor alguna otra oferta que te convenga más.
Ma sœur a quelque chose de mauvais depuis qu'elle a vu ces messages.
Mi hermana tiene una mala corazonada desde que vio esos mensajes.
Le directeur, pour quelque raison, a annulé la réunion au dernier moment.
El director, por alguna razón, canceló la reunión en el último momento.
Le quartier est surtout habité par quelque calé aux villas immenses et modernes.
El barrio está sobre todo habitado por algunos ricachones con mansiones enormes y modernas.
Elle évite, pour quelque raison, de répondre directement à cette simple question.
Ella evita, por alguna razón, responder directamente a esa simple pregunta.
Pour quelque raison, il a quitté la fête sans dire au revoir à personne.
Por alguna razón, se fue de la fiesta sin despedirse de nadie.
Tu devrais secouer l'armoire pour voir si quelque chose est détaché.
Deberías dar unos golpes al armario para ver si algo está suelto.
Ils ont quelque chose à dire concernant les nouvelles règles de l'entreprise.
Ellos tienen algo que aportar sobre las nuevas normas de la empresa.
Il s'est pincé les doigts pour sentir quelque chose malgré le froid.
Se pellizcó los dedos para sentir algo a pesar del frío intenso.
Ce fromage est trop salé, je préfère quelque chose de plus doux.
Este queso está demasiado salado, prefiero algo de sabor más suave.
Je trouve son silence équivoque, il semble cacher quelque chose d'important.
Su silencio me resulta ambiguo; parece que está ocultando algo importante.
Travailler le dimanche est considéré comme quelque chose de banal dans certains commerces.
Trabajar los domingos se considera algo de lo más normal en algunos comercios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quelque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir quelque chose à voir v.
tener que ver con
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
tener algo en el ojo
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! avoir quelque chose en tête v.
tener algo en mente
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! c'est quelque chose exp.
es algo impresionante
"Son concert hier soir, c'est quelque chose !"
! ça me dit quelque chose exp.
me suena
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
laisser passer quelque chose v.
dejar pasar
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser tomber quelque chose v.
dejar caer
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
! mettre les pieds quelque part v.
poner un pie en algún sitio
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
! quelque chose de louche pron.
algo sospechoso · algo raro
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
! vraiment quelque chose n.
algo fuera de serie
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
avoir quelque chose sur le feu v.
tener algo en marcha
"J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment."
souffler quelque chose à quelqu'un v.
soplarle algo a alguien
"L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation."
à quelque chose près adv.
más o menos · aproximadamente
"Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! avoir quelque chose dans le sang v.
llevar en la sangre
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
avoir quelque chose sur la conscience v.
tener algo en la conciencia
"Il avait la mort de son ami sur la conscience."
! c'est déjà quelque chose exp.
algo es algo
"Il n'a eu que 12/20 à son examen, mais c'est déjà quelque chose."
! ça m'a fait quelque chose exp.
me afectó
"Son départ m'a fait un choc terrible."
! connaître quelque chose comme sa poche v.
conocer algo al dedillo
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
de quelque manière que ce soit adv.
de cualquier manera
"Il faut résoudre ce problème de quelque manière que ce soit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelque in het Frans
Suggesties
quelque chose
+10k
dire quelque chose
+10k
quelque chose comme
+10k
de quelque manière
+10k
quelque part
+10k
en quelque sorte
+10k
quelque peu
+10k
Resultaten: 343360. Exact: 343360. Verstreken tijd: 214 ms.
