Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisons
Geflecteerde vorm van raison
Vertaling van "raisons" in Spaans
Les raisons évoquées pour justifier le retard ne me semblent pas très crédibles.
Las razones que dieron para justificar el retraso no me parecen muy creíbles.
Le match a été annulé au dernier moment pour des raisons de sécurité.
El partido se canceló a última hora por razones de seguridad.
Chaque opposant devait rédiger une lettre expliquant les raisons de son refus.
Cada opositor debía redactar una carta explicando los motivos de su rechazo.
Le laboratoire doit rester fermé à clé pour des raisons de sécurité.
El laboratorio tiene que permanecer cerrado con llave por motivos de seguridad.
Le portail est resté clos toute la nuit pour des raisons de sécurité.
El portón permaneció cerrado toda la noche por motivos de seguridad.
Un nettoyage semestriel de la chaudière est obligatoire pour des raisons de sécurité.
Es obligatorio hacer una limpieza semestral de la caldera por motivos de seguridad.
Ils ont invoqué des raisons familiales pour annuler le voyage au dernier moment.
Alegaron motivos familiares para cancelar el viaje en el último momento.
Elle espérait que ses réalisations seraient en tête des raisons pour une promotion.
Esperaba que sus logros encabezaran la lista de razones para su ascenso.
Beaucoup préfèrent les médias imprimés aux options numériques pour diverses raisons.
Muchas personas prefieren los medios impresos sobre las opciones digitales por varias razones.
Il a coupé net le match en annulant la partie pour raisons de sécurité.
Cortó en seco el partido cancelando el juego por motivos de seguridad.
Il y a des centaines de raisons de visiter cette magnifique ville cet été.
Hay cientos de razones para visitar esa hermosa ciudad este verano.
Le comité a voté pour démolir l'école délabrée pour des raisons de sécurité.
El comité votó para derribar la escuela abandonada por razones de seguridad.
Personne ne devrait être exclu d'une activité scolaire pour des raisons financières.
Nadie debería quedarse fuera de una actividad escolar por motivos económicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raisons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir ses raisons v.
tener sus motivos
"Il refuse de venir, mais il a sûrement ses raisons."
pour les bonnes raisons adv.
por las razones correctas
"Il a agi pour les bonnes raisons, même si le résultat fut décevant."
le coeur a ses raisons que la raison ignore exp.
el corazón tiene razones que la razón no entiende
"Le cœur a ses raisons que la raison ignore, c'est pourquoi il l'aime encore."
le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point exp.
el corazón tiene razones que la razón no entiende
"Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point, dit-elle pour justifier son choix."
pour des raisons d'État adv.
por razones de Estado
"Le gouvernement a agi pour des raisons d'État afin de protéger la sécurité nationale."
pour des raisons indépendantes de notre volonté adv.
por causas ajenas a nuestra voluntad
"Le magasin ferme pour des raisons indépendantes de notre volonté."
les trente-six raisons d'Arlequin n.
las mil y una excusas
"Elle invoque les trente-six raisons d'Arlequin pour ne pas venir."
pour de bonnes raisons adj.
justificado · fundado
"Une absence pour de bonnes raisons sera acceptée."
pour des raisons de prep.
por motivos de salud
"Il a arrêté de fumer pour des raisons de santé."
pour raisons médicales adv.
por razones médicas
"Il a arrêté le sport pour raisons médicales après son accident."
pour raisons personnelles adv.
por motivos personales
"Il a démissionné pour raisons personnelles sans rien expliquer."
avoir toutes les raisons de v.
tener todas las razones para
"Tu as toutes les raisons de te fâcher après ce qu'il a dit."
! chercher des raisons v.
buscar pelea · buscar bronca
"Il cherche toujours des raisons avec ses voisins pour rien."
pour des raisons d'économie adv.
por razones de economía
"L'entreprise a licencié des employés pour des raisons d'économie."
pour des raisons d'éthique adv.
por razones éticas
"Il a refusé ce travail pour des raisons d'éthique."
pour des raisons de sécurité adj.
por razones de seguridad
"Cette mesure pour des raisons de sécurité limite l'accès au bâtiment."
pour des raisons diverses adv.
por diversas razones
"Il a démissionné pour des raisons diverses et ne souhaite pas s'expliquer."
pour des raisons évidentes adv.
por razones obvias
"Il a refusé cette offre douteuse, pour des raisons évidentes."
pour des raisons pratiques adj.
práctico
"Cette décision pour des raisons pratiques nous fait gagner du temps."
pour des raisons quelconques adj.
indeterminado · no especificado
"Nous avons reporté le match pour des raisons quelconques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raisons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 107233. Exact: 107233. Verstreken tijd: 95 ms.
