Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "causas" in Frans
Los ingenieros analizan las causas del derrumbe para poder asegurar la zona.
Les ingénieurs étudient les causes de l'éboulement afin de sécuriser la zone.
El profesor promovió una nueva forma de analizar las causas profundas del conflicto.
Le professeur a encouragé une nouvelle réflexion sur les causes profondes du conflit.
El general quiso entender las causas profundas de la deserción en su batallón.
Le général a voulu comprendre les raisons profondes de la désertion dans son bataillon.
Este discurso intenta hacer olvidar las verdaderas causas de la crisis económica actual.
Ce discours tente d'occulter les vraies causes de la crise économique actuelle.
Los estudiantes aprendieron sobre las causas y efectos del derrame de petróleo.
Les étudiants ont appris les causes et les effets de la marée noire.
Siempre pone su trabajo como jurista al servicio de las causas que defiende.
Elle place toujours son travail de juriste au service des causes qu'elle soutient.
Necesitó varias horas para aclarar las causas reales de la avería.
Il lui a fallu plusieurs heures pour démêler les causes réelles de la panne.
Los historiadores aún debaten las causas del terror blanco tras la revolución.
Les historiens débattent encore des causes de la terreur blanche après la révolution.
Gracias a los archivos, ahora se conocen las causas de aquella batalla perdida.
Grâce aux archives, on connaît désormais les causes de cette bataille perdue.
Los analistas están sobre la pista de las causas profundas de esta recesión repentina.
Les analystes sont sur la piste des causes profondes de cette récession soudaine.
Habría que estudiar de verdad las causas profundas de esta crisis económica persistente.
Il faudrait vraiment se pencher sur les causes profondes de cette crise économique persistante.
Para entender este problema, hay que profundizar más en sus causas ocultas.
Pour comprendre ce problème, il faut réfléchir plus profond à ses causes cachées.
Para desentrañar las causas del problema, estudiaron cada informe con detalle.
Pour démêler les causes du problème, ils ont étudié chaque rapport en détail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die causas bevatten
causas naturales nf.
causes naturelles
"Le médecin a confirmé que la personne âgée était morte de causes naturelles."
por varias causas adv.
pour des raisons diverses
"Il a démissionné pour des raisons diverses et ne souhaite pas s'expliquer."
por causas no especificadas adv.
pour des raisons quelconques
"Il a refusé pour des raisons quelconques sans nous expliquer."
despido por causas económicas nm.
licenciement pour motif économique
"L'entreprise a procédé à un licenciement pour motif économique de vingt salariés."
licenciement économique
"L'entreprise a procédé à un licenciement économique suite à ses difficultés financières."
tribunal de pequeñas causas nm.
tribunal des petites créances
"Il a porté son litige au tribunal des petites créances pour récupérer 500 dollars."
juzgado de pequeñas causas nf.
cour des petites créances
"Il a porté son cas devant la cour des petites créances pour récupérer son dépôt."
estudio de las causas nf.
étude des causes
"L'étude des causes de l'accident a duré plusieurs mois."
por causas ajenas a nuestra voluntad adv.
pour des raisons indépendantes de notre volonté
"Le magasin ferme pour des raisons indépendantes de notre volonté."
despedir por causas económicas v.
licencier pour motif économique
"L'entreprise a dû licencier pour motif économique vingt salariés suite à la baisse des commandes."
matriz de causas y efectos nf.
matrice causes-effets
"L'équipe a utilisé une matrice causes-effets pour identifier les sources du dysfonctionnement."
organización de apoyo a causas nf.
organisation de plaidoyer
"Cette organisation de plaidoyer lutte pour les droits des enfants."
llamamiento de causas nm.
appel des causes
"L'appel des causes a commencé à 14h devant le tribunal."
lista de causas nf.
feuille d'audience
"Le greffier a inscrit l'affaire sur la feuille d'audience du matin."
árbol de causas nm.
arbre des causes
"L'équipe a créé un arbre des causes pour analyser l'incident."
causas pendientes nf.
actions pendantes
"Le tribunal doit examiner toutes les actions pendantes avant la fin de l'année."
llamado de causas nm.
appel des causes
"L'appel des causes a commencé à 14h devant le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor causas in het Spaans
Suggesties
causas pendientes
4660
principales causas
+10k
causas profundas
+10k
causas fundamentales
+10k
causas subyacentes
+10k
causas principales
+10k
causas naturales
8970
Resultaten: 53149. Exact: 53149. Verstreken tijd: 60 ms.
