Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonnf
Vertaling van "raison" in Spaans
Definitie
On ne baisse jamais le drapeau sans raison valable dans cette caserne.
En este cuartel nunca se baja la bandera sin una razón válida.
Tu sais très bien comment mettre en colère ta sœur sans raison valable.
Sabes muy bien cómo hacer enfadar a tu hermana sin razón alguna.
Il y a une raison précise pour laquelle ce projet est si important.
Hay un motivo concreto por el que este proyecto es tan importante.
Le voisin nous parlait toujours de manière agressive, sans aucune raison apparente.
El vecino siempre nos hablaba de forma agresiva, sin ningún motivo aparente.
Des fois il a raison, alors écoute-le avant de prendre ta décision.
A veces tiene razón, así que escúchalo antes de tomar tu decisión.
Tu deviens pénible à toujours vouloir avoir raison devant tout le monde.
Te estás poniendo muy pesado queriendo tener siempre la razón delante de todos.
Dis-moi honnêtement pour quelle raison tu ne réponds plus à ses messages.
Dime con sinceridad por qué motivo ya no contestas a sus mensajes.
La raison principale du changement était d'améliorer l'efficacité globale du processus.
La razón fundamental del cambio fue mejorar la eficiencia general del proceso.
Il s'estimait meilleur cuisinier que son frère, sans réelle raison.
Él se consideraba mejor cocinero que su hermano, sin ningún motivo real.
Elle a soudain changé de place dans le bus sans raison particulière apparente.
De repente cambió de sitio en el autobús sin ningún motivo aparente.
Sans raison valable, il semble toujours être pessimiste face aux nouvelles propositions.
Sin motivo real, siempre parece muy pesimista ante cualquier nueva propuesta.
Ils ont voulu venger leur camarade, frappé sans raison par des policiers violents.
Quisieron vengar a su compañero, golpeado sin motivo por unos policías violentos.
Nous pouvons tous avoir de la peine parfois, même sans raison très claire.
Todos podemos sentirnos mal a veces, incluso sin una razón muy clara.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir raison v.
tener razón
"Tu as raison, il faut partir maintenant."
donner raison v.
dar la razón
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
à raison de prep.
a razón de
"Il travaille à raison de 35 heures par semaine."
à tort ou à raison adv.
con razón o sin ella
"Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement."
âge de raison n.
edad de la razón
"À l'âge de raison, Marie a commencé à comprendre les conséquences de ses actes."
avoir l'âge de raison v.
tener edad de razón
"À sept ans, Marie a l'âge de raison et comprend ses erreurs."
donner raison à v.
dar la razón a
"Les événements récents donnent raison à ses prédictions alarmistes."
écouter la voix de la raison v.
escuchar la voz de la razón
"Il devrait écouter la voix de la raison avant de prendre cette décision."
entendre raison v.
entrar en razón · dejarse convencer
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
hacer entrar en razón
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
n'avoir ni rime ni raison v.
no tener ni pies ni cabeza
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
ne pas avoir toute sa raison v.
no estar en su sano juicio
"Depuis son accident, il ne semble plus avoir toute sa raison."
ne pas entendre raison v.
no entrar en razón
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
pour la simple et bonne raison conj.
por la sencilla y buena razón de que
"Je refuse, pour la simple et bonne raison que c'est illégal."
raison de plus exp.
una razón más · razón de más
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
ramener à la raison v.
hacer entrar en razón
"Il faut ramener Paul à la raison avant qu'il ne fasse une bêtise."
retrouver la raison v.
recobrar la razón
"Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison."
revenir à la raison v.
recapacitar · volver en sí
"Après cette dispute, il a fini par revenir à la raison."
sans rime ni raison adj.
sin pies ni cabeza
"Cette punition sans rime ni raison décourage les élèves."
se faire une raison v.
resignarse
"Il a dû se faire une raison après l'annulation du voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raison in het Frans
Suggesties
en raison de
+10k
à raison
+10k
raison d'être
+10k
sans raison
+10k
en raison
+10k
pour cette raison
+10k
Resultaten: 118728. Exact: 118728. Verstreken tijd: 376 ms.
