Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conocer
Vertaling van "conocer" in Frans
Vervoegen
Muchos sueñan con meterse en una carrera musical sin conocer ese mundo.
Beaucoup rêvent de se lancer dans la musique sans connaître ce milieu.
Todos deseamos de corazón conocer algún día la paz en este país.
Nous soupirons tous de connaître un jour la paix dans ce pays.
Toda la familia esperaba delante del hospital para conocer al recién nacido.
La famille au complet attendait devant l'hôpital pour rencontrer le nouveau-né.
Todos estamos inquietos con la idea de conocer a nuestro nuevo director.
Nous sommes tous nerveux à l'idée de rencontrer notre nouveau directeur.
Un simple golpe de suerte le permitió conocer a su futuro socio.
Un simple coup de chance lui a permis de rencontrer son futur associé.
Es difícil entender esta novela sin conocer bien el contexto histórico preciso.
Il est difficile de comprendre ce roman sans connaître le contexte historique précis.
Les gustaría fusionarse con una empresa local para conocer mejor el mercado.
Ils aimeraient fusionner avec une entreprise locale afin de mieux connaître le marché.
Quiere entrar a formar parte del club de fútbol para conocer gente nueva.
Il veut s'incorporer au club de football pour rencontrer de nouveaux amis.
Todos estábamos deseosos de conocer por fin la verdad sobre esta extraña historia.
Nous étions tous désireux de connaître enfin la vérité sur cette histoire étrange.
Un buen diagnóstico capilar permite conocer con precisión el estado del pelo.
Un bon diagnostic capillaire permet de connaître précisément l'état de ses cheveux.
Aceptó una cita a ciegas sin siquiera conocer su nombre de pila.
Il a accepté un rendez-vous à l'aveugle sans même connaître son prénom.
Cada agente de viajes debe conocer las mejores ofertas disponibles para vuelos.
Tout agent de voyages devrait connaître les meilleures offres disponibles pour les vols.
El nuevo embajador organizó un cóctel para conocer a los principales actores locales.
Le nouvel ambassadeur a organisé un pince-fesse pour rencontrer les principaux acteurs locaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conocer bevatten
conocer a v.
faire la connaissance de
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire connaissance avec
"J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir."
conocer de vista v.
connaître de vue
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
conocer a alguien de vista v.
connaître quelqu'un de vue
"Je connais mon voisin de vue mais nous ne nous parlons jamais."
conocer lo básico v.
connaître les bases
"Il faut connaître les bases avant d'apprendre des techniques avancées."
conocer las reglas v.
connaître les règles
"Il connaît les règles du jeu et peut nous expliquer."
no conocer v.
ne pas connaître
"Je ne connais pas cette personne ni cette ville."
darse a conocer v.
se faire connaître
"Il s'est fait connaître en arrivant dans le bureau."
conocer de memoria v.
savoir par coeur
"Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo."
! conocer como la palma de su mano v.
! connaître comme le fond de sa poche
"Il connaît Paris comme le fond de sa poche après vingt ans."
! connaître comme sa poche
"Il connaît ce quartier comme sa poche, il y a grandi."
conocer de oídas v.
connaître de réputation
"Je connais cet acteur de réputation mais je ne l'ai jamais vu."
! conocer algo al dedillo v.
! connaître quelque chose comme sa poche
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
! conocer todos los trucos v.
! connaître toutes les ficelles
"Après vingt ans de métier, il connaît toutes les ficelles du journalisme."
estar encantado de conocer v.
être enchanté de rencontrer
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
! no conocer de nada v.
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
conocer el trasfondo v.
savoir le fin mot de l'histoire
"Il savait le fin mot de l'histoire sur cette affaire louche."
llegar a conocer v.
apprendre à connaître
"Il faut du temps pour apprendre à connaître ses nouveaux collègues."
conocer a fondo v.
connaître à fond
"Il connaît à fond les règles du jeu d'échecs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conocer in het Spaans
Suggesties
conocer a
+10k
conocer de
+10k
darse a conocer
9590
llegar a conocer
7550
conocer la situación
4240
conocer a fondo
3620
conocer el mundo
3440
conocer sus derechos
2820
Resultaten: 97979. Exact: 97979. Verstreken tijd: 89 ms.
