Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendait
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rendait" in Spaans
Le chemin incliné rendait la montée difficile pour les enfants fatigués.
El camino inclinado hacía que la subida fuera difícil para los niños cansados.
Nous avons annulé la randonnée, car le climat changeant rendait la montagne dangereuse.
Cancelamos la excursión porque el clima cambiante hacía que la montaña fuera peligrosa.
Leur rythme traînant pendant les courses rendait le voyage interminable et fatigant.
Su ritmo lento mientras compraban hizo que el viaje pareciera interminable y agotador.
Son rire contagieux rendait tout le groupe plus détendu et joyeux.
Su risa contagiosa hizo que todo el grupo se sintiera más relajado y alegre.
Le pêcheur a glissé parce que la vase rendait les rochers très glissants.
El pescador resbaló porque el cieno hacía que las rocas estuvieran muy resbaladizas.
Sa maîtrise des mathématiques rendait la résolution de problèmes presque sans effort.
Su profundo dominio de las matemáticas hacía que resolver problemas pareciera fácil.
La lenteur de la file d'attente rendait les enfants nerveux et bruyants.
La lentitud de la fila hacía que los niños se pusieran nerviosos y ruidosos.
Une brume épaisse rendait la patrouille côtière plus dangereuse que d'habitude.
Una densa niebla hacía que la patrulla costera fuera más peligrosa de lo habitual.
La texture séduisante du tissu rendait la robe unique et désirable.
La textura atrayente de la tela hizo que el vestido fuera único y deseable.
Le coussin soyeux sur le fauteuil rendait la lecture du soir encore plus agréable.
El cojín sedoso del sillón hacía que la lectura nocturna fuera todavía más agradable.
La lumière étouffée de la chambre rendait l'atmosphère calme et reposante.
La luz suave de la habitación hacía que el ambiente fuera tranquilo y relajado.
La chaleur suffocante du gymnase pendant le match rendait chaque mouvement épuisant.
El bochorno en el gimnasio durante el partido hacía que cada movimiento fuera agotador.
Ils ont rompu parce que son caractère désagréable rendait la vie quotidienne insupportable.
Cortaron porque su carácter insoportable hacía que la vida diaria fuera un tormento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rendre visite à v.
visitar · visitar a
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
hacerle la vida difícil
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
visitar
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
darse cuenta de
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
volver loco · enloquecer
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
entregar la hoja · entregar el examen
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
darse cuenta
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
no tener que rendir cuentas
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
pagar con la misma moneda
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
sacar de quicio
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
rendir cuentas · informar
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
responder golpe por golpe
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
rendir cuentas · dar cuentas
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
rendir cuentas a
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
ceder puntos · dar puntos de ventaja
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
volver loco · sacar de quicio
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
rendir homenaje
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
rendir homenaje a
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
reconocer el mérito
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
devolver la jugada
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12777. Exact: 12777. Verstreken tijd: 52 ms.
