Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replier
Definitie
Il a dû replier la carte pour qu'elle rentre dans sa poche.
Tuvo que plegar el mapa para que cupiera en su bolsillo.
Le soldat savait comment replier rapidement la tente lors des exercices de déploiement.
El soldado sabía cómo plegar rápidamente la tienda durante los ejercicios de despliegue.
Elle a dû replier soigneusement la nappe en quatre avant de la ranger.
Tuvo que doblar con cuidado el mantel en cuatro antes de guardarlo.
Le tailleur lui montre comment replier le tissu pour former des plis réguliers.
El sastre le muestra cómo doblar la tela para que se formen pliegues regulares.
Elle doit replier cette lettre en trois, puis la glisser dans l'enveloppe blanche.
Tiene que doblar esta carta en tres partes y luego meterla en el sobre blanco.
Après avoir lu la lettre, elle a pris soin de la replier soigneusement.
Después de leer la carta, se ocupó de volver a doblarla con cuidado.
Elle a appris aux enfants à replier leurs vêtements proprement après les avoir essayés.
Les enseñó a los niños a doblar bien la ropa después de probársela.
Pour que le rideau tombe mieux, il faut replier vers l'intérieur l'ourlet abîmé.
Para que la cortina caiga mejor, hay que doblar hacia dentro el dobladillo estropeado.
Le propriétaire nous a montré comment replier l'escalier coulissant après chaque utilisation.
El propietario nos enseñó cómo plegar la escalera escamoteable después de cada uso.
Le formateur montra comment replier rapidement un bâton télescopique après une intervention.
El instructor mostró cómo plegar rápidamente una porra extensible después de una intervención.
Je vais replier ce carton vide pour qu'il prenne moins de place dans le recyclage.
Voy a doblar esta caja vacía para que ocupe menos sitio en el contenedor de reciclaje.
Le capitaine a expliqué que le voilier peut replier sa nageoire dorsale pour aller plus vite.
El capitán explicó que el pez vela puede plegar su aleta dorsal para nadar más rápido.
Pour fermer l'enveloppe, il suffit de replier la bande autocollante prévue à cet effet.
Para cerrar el sobre, basta con doblar la tira autoadhesiva que viene para eso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met replier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
replier ses ailes v.
plegar las alas
"L'aigle replie ses ailes en se posant sur la branche."
se replier sur v.
replegarse en · encerrarse en
"Après cet échec, elle se replie sur sa famille."
se replier dans sa coquille v.
encerrarse en su caparazón
"Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde."
se replier sur soi-même v.
ensimismarse
"Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis."
replier vers l'intérieur v.
doblar hacia dentro
"Il faut replier vers l'intérieur les bords du papier pour former la boîte."
se replier v.
replegarse · encerrarse
"Depuis son échec, elle se replie sur elle-même."
Synoniemen voor replier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 606. Exact: 606. Verstreken tijd: 39 ms.
