Il était responsable devant sa conscience quant aux implications morales de ses choix.
Era responsable ante su conciencia sobre las implicaciones morales de sus decisiones.
Les manifestants dénonçaient l'impérialisme, réclamant un gouvernement élu et responsable devant le peuple.
Los manifestantes denunciaban el imperialismo y exigían un gobierno elegido democráticamente y responsable ante el pueblo.
Mais vous êtes responsable devant votre pays.
Tout fonctionnaire est responsable devant l'État du respect strict des lois et règlements.
Todo funcionario debe responder ante el Estado por el estricto cumplimiento de las leyes y los reglamentos.
L'enseignant est responsable devant le proviseur.
Le président est responsable devant les électeurs.
Dans cette affaire de fraude, le directeur financier est le seul responsable devant la loi.
En este caso de fraude, el director financiero es el único responsable ante la ley.
Le directeur reste responsable devant le conseil d'administration de toute irrégularité financière qui pourrait survenir.
El gerente sigue siendo responsable ante la junta por cualquier discrepancia financiera que surja.
Chaque district est doté d'un gouverneur, responsable devant le roi.
Cada departamento tiene un jefe que responde ante el rey.
Le personnel est responsable devant le directeur exécutif.
El personal será responsable ante el director ejecutivo.
Je me sens responsable devant l'équipe de veiller à ce que les recettes soient réalisées.
Me siento responsable ante el equipo para garantizar que se logren los ingresos.
Chacun, enseignant ou élève, devait se sentir responsable devant la communauté.
Todos y cada uno, ya sea maestro o alumno, debían sentirse responsables ante la comunidad.
Le président est responsable devant le peuple lors d'une élection.
El presidente es responsable ante el pueblo en una elección.