Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retournm
View images
Vertaling van "retour" in Spaans
Definitie
Les enfants attendent le retour de leur père avec espoir et impatience.
Los niños esperan el regreso de su padre con ilusión y esperanza.
Les médias ont créé un buzz autour du retour de l'athlète.
Los medios crearon un gran revuelo en torno al regreso del atleta.
Je préfère planifier le trajet de retour avant même de réserver l'hôtel.
Prefiero organizar el viaje de vuelta incluso antes de reservar el hotel.
Le retour des beaux jours attire à nouveau les touristes sur la côte.
La vuelta del buen tiempo vuelve a atraer turistas a la costa.
Nous avons réservé l'hôtel seulement après avoir confirmé notre billet de retour.
Reservamos el hotel solo después de haber confirmado el billete de regreso.
Nous avons attendu le soleil couchant pour prendre le bateau de retour.
Esperamos a que se pusiera el sol para tomar el barco de regreso.
Le journal royaliste publie souvent des articles favorables au retour de la monarchie.
El diario monárquico publica a menudo artículos favorables al regreso de la monarquía.
À son retour, elle a eu une réception froide de sa famille.
A su regreso, tuvo una recepción fría por parte de su familia.
Dans l'équipe, les rôles sont renversés depuis son retour de congé.
En el equipo, se invierten los papeles desde su regreso de baja.
Dans ce match retour, les rôles sont renversés en notre faveur.
En este partido de vuelta, han cambiado las tornas a nuestro favor.
Les collègues l'ont accueilli de travers après son retour précipité de vacances.
Los compañeros lo recibieron de reojo tras su precipitado regreso de vacaciones.
Le retour du soldat à l'aéroport, c'était intense à vivre.
El regreso del soldado en el aeropuerto fue intenso de vivir.
Ils attendent le match retour avec impatience, espérant une revanche éclatante.
Esperan con ansias el partido de vuelta, soñando con una revancha contundente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of retour
retranqueo
Uitdrukkingen met retour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retour à l'expéditeur n.
devolución al remitente
"Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre."
retour à l'envoyeur n.
devuelto al remitente
"La lettre a été marquée « retour à l'envoyeur » car l'adresse était incorrecte."
retour des beaux jours n.
vuelta del buen tiempo
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
de retour aux commandes adv.
de nuevo al mando
"Le président est de retour aux commandes après sa maladie."
par retour adv.
por respuesta inmediata
"Veuillez me répondre par retour de courrier électronique."
par retour de courrier adj.
por retorno de correo
"Nous attendons une réponse par retour de courrier."
retour à l'essentiel n.
vuelta a lo esencial
"Son retour à l'essentiel l'a aidé à retrouver l'équilibre dans sa vie."
retour à la case départ n.
vuelta a empezar · volver al punto de partida
"Après l'échec du projet, c'est un retour à la case départ pour l'équipe."
retour à zéro n.
puesta a cero · reinicio
"Le retour à zéro du chronomètre s'effectue en appuyant sur ce bouton."
retour au point de départ n.
vuelta al punto de partida
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
retour aux bases n.
vuelta a lo básico
"L'équipe a décidé d'un retour aux bases pour améliorer ses performances."
retour aux fondamentaux n.
vuelta a lo esencial
"L'équipe a décidé de faire un retour aux fondamentaux pour améliorer ses performances."
retour aux sources n.
regreso a las raíces
"Son retour aux sources l'a menée vers l'agriculture biologique."
retour d'ascenseur n.
devolver el favor
"Il m'a aidé à déménager, maintenant c'est mon retour d'ascenseur."
retour de bâton n.
reacción adversa
"Son mensonge lui a valu un retour de bâton embarrassant."
retour de flamme n.
resurgimiento
"Le retour de flamme de cette mode surprend tout le monde."
retour en enfance n.
regreso a la infancia
"En voyant ce jouet, elle a eu un vrai retour en enfance."
retour en force n.
regreso triunfal · retorno con fuerza
"Le retour en force de cette marque a surpris tous ses concurrents."
retour en piste n.
regreso a la escena
"Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans."
retour sur la scène politique n.
regreso a la escena política
"Son retour sur la scène politique a surpris tous les observateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retour in het Frans
Suggesties
Resultaten: 111817. Exact: 111817. Verstreken tijd: 189 ms.
