Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
routenf
View images
Vertaling van "route" in Spaans
Definitie
Un embarras soudain bloquait la route principale après l'accident de camion.
Un obstáculo repentino bloqueaba la carretera principal después del accidente del camión.
Ce genre d'accident se répète chaque hiver sur cette route verglacée.
Este tipo de accidente se repite cada invierno en esta carretera helada.
Je me trompe toujours de route quand je vais chez ta cousine.
Siempre me equivoco de camino cuando voy a casa de tu prima.
Nos invités sont en route, mets les boissons au frais rapidement.
Nuestros invitados vienen en camino, mete las bebidas al frío rápido.
Ce philosophe est mon véritable compagnon de route dans le mouvement écologiste.
Ese filósofo es mi verdadero compañero de ruta en el movimiento ecologista.
Cette carte montre la route migratoire empruntée par les cigognes chaque saison.
Este mapa muestra la ruta migratoria que siguen las cigüeñas cada temporada.
Une route barrée par un éboulement peut rester fermée pendant plusieurs semaines.
Una carretera cortada por un derrumbe puede quedar cerrada durante varias semanas.
Cette passerelle métallique permet aux piétons d'éviter la route très fréquentée.
Esta pasarela metálica permite a los peatones evitar la carretera tan transitada.
La route sera coupée tout l'après-midi pour le passage du marathon.
La carretera estará cortada toda la tarde por el paso del maratón.
Sans droit de passage, traverser la route très fréquentée était difficile.
Sin prioridad de paso, cruzar la concurrida carretera era un desafío.
La route bordée de palmiers traverse un vieux quartier proche de la mer.
La carretera bordeada de palmeras atraviesa un barrio antiguo cerca del mar.
Il conduisait à basse vitesse parce que la route était verglacée et dangereuse.
Conducía a baja velocidad porque la carretera estaba helada y era peligrosa.
Choisir de changer de carrière à quarante ans peut être une route difficile.
Decidir cambiar de carrera a los cuarenta puede ser un camino complicado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of route
camino forestal
Uitdrukkingen met route: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en route adj.
en ruta · en camino
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
arrêter en cours de route v.
detener en medio del camino
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
barrer la route v.
bloquear el paso · cortar el paso
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
bonne route exp.
buen viaje
"Bonne route et envoie un message à l’arrivée !"
en cours de route adv.
en el camino · durante el trayecto
"Nous nous sommes arrêtés en cours de route pour prendre de l'essence."
être sur la bonne route v.
ir por el buen camino
"Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS."
faire bonne route v.
desear buen viaje
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire fausse route v.
equivocarse
"Tu fais fausse route si tu crois qu'il va t'aider."
fin de la route n.
final de la carretera
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
longue route à parcourir n.
largo camino por recorrer
"Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination."
mettre en route v.
poner en marcha · arrancar
"Il faut mettre en route la machine avant de commencer la production."
ouvrir la route v.
abrir el camino · despejar el camino
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
partir sur la route v.
salir a la carretera
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
prendre la route v.
emprender el viaje
"Nous allons prendre la route demain matin pour aller en vacances."
s'arrêter en cours de route v.
quedarse a medio camino
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
se mettre en route v.
ponerse en camino
"Nous nous sommes mis en route très tôt ce matin."
se perdre en route v.
perderse en el camino
"Ils se sont perdus en route vers la montagne à cause du brouillard."
faire une fausse route v.
atragantarse
"En buvant trop vite, elle a fait une fausse route."
barrer la route à v.
cortar la carretera
"Les manifestants ont barré la route aux voitures."
! bébé en route n.
bebé en camino
"Nous avons annoncé à nos parents qu'un bébé en route arrivera en mars."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor route in het Frans
Suggesties
en route
+10k
route principale
+10k
par la route
+10k
en cours de route
+10k
mise en route
+10k
par route
+10k
sur la route
+10k
feuille de route
+10k
Resultaten: 84768. Exact: 84768. Verstreken tijd: 256 ms.
