Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quebrantamientonm
Vertaling van "quebrantamiento" in Frans
plaie f
No llegar antes del toque de queda es un quebrantamiento de la condicional.
Le non-respect du couvre feu est une violation de la liberté conditionnelle.
Tener alcohol en tu habitación es un quebrantamiento de la condicional.
Tout alcool dans votre chambre est une violation de la liberté conditionnelle.
Su actitud defensiva contribuyó al quebrantamiento de la confianza entre colegas.
Son comportement défensif a contribué à la rupture de confiance entre les collègues.
Ese quebrantamiento de las relaciones más básicas se llama pecado en la tradición bíblica.
Cette rupture des relations les plus fondamentales est qualifiée de péché dans la tradition biblique.
Debería crearse un organismo independiente encargado de reparar el quebrantamiento de la confidencialidad.
Un organe indépendant devrait être chargé de réparer les atteintes à la confidentialité.
En ningún caso puede utilizarse para justificar el quebrantamiento de estos valores fundamentales.
En aucun cas la tolérance ne saurait être invoquée pour justifier des atteintes à ces valeurs fondamentales.
La legislación debe tipificar como delito el quebrantamiento de las órdenes de protección.
La loi doit ériger en infraction les violations des ordonnances de protection.
Desde el quebrantamiento de la moratoria han explotado cuatro armas nucleares.
Depuis la violation du moratoire, quatre armes nucléaires ont explosé.
Distinción entre la atribución y el quebrantamiento de una obligación.
Distinction entre attribution et violation d'une obligation.
Se ha afirmado que el quebrantamiento de las normas sobre el vestido sería castigado severamente.
Les violations de la réglementation de l'habillement seraient sévèrement punies.
También se penaliza el quebrantamiento de las normas de seguridad en el empleo.
La violation des règles en matière de sécurité du travail est également constitutive d'une infraction pénale.
En segundo lugar, debe tenerse siempre presente la distinción entre atribución y quebrantamiento.
En outre, il faut toujours garder à l'esprit la distinction entre attribution et violation.
Los litigios originados en el quebrantamiento de obligaciones contractuales se resuelven en procesos civiles.
Tout différend découlant d'une violation d'obligations contractuelles doit être réglé selon la procédure civile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quebrantamiento bevatten
quebrantamiento de la paz nf.
rupture de la paix
"La rupture de la paix a été causée par les manifestations violentes."
quebrantamiento de la ley nf.
entorse à la loi
"Le maire a commis une entorse à la loi en autorisant cette construction."
quebrantamiento de sellos nm.
bris de scellés
"Il a été condamné pour bris de scellés après avoir pénétré dans l'appartement."
quebrantamiento de prohibición nf.
rupture de ban
"Il a été arrêté pour rupture de ban après avoir quitté sa résidence surveillée."
quebrantamiento de condena nf.
rupture de ban
"Il a été arrêté pour rupture de ban après avoir quitté sa résidence surveillée."
Synoniemen voor quebrantamiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 624. Exact: 624. Verstreken tijd: 58 ms.
