Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans
Vertaling van "sans" in Spaans
Definitie
Il faut blanchir les amandes pour retirer la peau brune sans difficulté.
Hay que escaldar las almendras para quitarles la piel marrón sin dificultad.
Le boulanger prépare chaque matin une douzaine de baguettes spéciales sans gluten.
El panadero prepara cada mañana una docena de baguettes especiales sin gluten.
Ils ont repris le travail sans élan après la longue réunion ennuyeuse.
Volvieron al trabajo sin ganas después de la larga y aburrida reunión.
Elle a écouté le discours sans rien comprendre aux termes politiques employés.
Escuchó el discurso sin entender nada de los términos políticos que usaron.
Ils chauffent la maison modérément pour économiser l'énergie sans avoir froid.
Calientan la casa de forma moderada para ahorrar energía sin pasar frío.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Las tablas están bien clavadas; puedes caminar sobre ellas sin peligro.
La chaleur intense du désert peut être mortelle sans eau ni abri.
El calor extremo del desierto puede ser mortal sin agua ni refugio.
Elle souleva son pan de robe pour monter les escaliers sans trébucher.
Se levantó la falda del vestido para subir las escaleras sin tropezar.
Je préfère le fromage blanc nature, sans sucre ni confiture ajoutée.
Prefiero el queso fresco cremoso solo, sin azúcar ni mermelada añadidos.
La bicyclette remontée a retrouvé son équilibre et roule maintenant sans problème.
La bicicleta reparada ha recuperado el equilibrio y ahora rueda sin problemas.
Il rêve de pouvoir dépenser beaucoup sans regarder le prix des choses.
Sueña con poder gastar mucho sin mirar el precio de las cosas.
Ce poème dansé raconte sans paroles l'histoire d'un amour impossible.
Este poema danzado narra sin palabras la historia de un amor imposible.
Marie est très empathique et écoute toujours ses amis sans les juger.
María es muy empática y siempre escucha a sus amigos sin juzgarlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! sans faire exprès adv.
sin querer · sin quererlo
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! ça va sans dire exp.
eso se da por hecho
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
partir sans laisser de trace v.
desaparecer sin dejar rastro
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
irse sin pagar
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
rue sans issue n.
calle sin salida
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
! sans arrêt adv.
sin parar · sin cesar
"Il pleut sans arrêt depuis ce matin."
sans connaissance adv.
inconsciente
"Elle est tombée sans connaissance après le choc."
sans coquille adj.
sin concha · desconchado
"Les huîtres sans coquille sont plus faciles à manger."
sans couture adj.
sin costuras
"Elle porte un pull sans couture très confortable."
sans égratignure adj.
intacto · sin rasguños
"Sa voiture est restée sans égratignure après l'accident."
sans étiquette adj.
sin etiqueta
"Ces vêtements sans étiquette sont vendus moins cher."
sans faute adv.
sin fallo · sin errores
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
sans fermer l'oeil adv.
sin pegar ojo
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
sans fond adj.
sin fondo
"Le puits semblait sans fond dans l'obscurité."
sans frapper adv.
sin llamar · sin golpear
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
sans gants adj.
sin guantes
"Le jardinier travaille sans gants dans la terre froide."
sans hésiter adv.
sin dudar · sin vacilar
"Elle a accepté sans hésiter de nous aider pour le projet."
sans issue adj.
sin salida · cerrado
"La rue sans issue se terminait par un mur de béton."
sans les mains adv.
sin usar las manos
"Il mange son sandwich sans les mains pour relever le défi."
sans nom adj.
sin nombre
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans in het Frans
Suggesties
sans que
+10k
sans aucun doute
+10k
sans précédent
+10k
sans préjudice
+10k
sans réserve
+10k
sans doute
+10k
sans fil
+10k
sans cesse
+10k
Resultaten: 938449. Exact: 938449. Verstreken tijd: 303 ms.
