Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soi
Vertaling van "soi" in Spaans
Definitie
Sans avoir confiance en soi, il est difficile de défendre ses idées.
Sin tener confianza en sí mismo, es difícil defender tus ideas.
Avoir confiance en soi permet de mieux gérer les critiques et les échecs.
Tener confianza en sí mismo permite manejar mejor las críticas y los fracasos.
Pour parler en public, il faut vraiment avoir confiance en soi.
Para hablar en público, realmente hay que tener confianza en uno mismo.
Pour réussir ce projet risqué, il faut avoir la foi en soi.
Para lograr este proyecto arriesgado, hay que tener fe en uno mismo.
Pour aider les autres, il faut d'abord prendre soin de soi.
Para ayudar a los demás, primero hay que cuidarse a uno mismo.
En période difficile, il est important de trouver de l'espoir en soi.
En tiempos difíciles, es importante encontrar esperanza dentro de uno mismo.
Dans cette entreprise, chacun tente de tirer vers soi les meilleurs avantages.
En esta empresa, cada uno intenta asegurarse los mejores beneficios para sí mismo.
Les données, en soi, ne prouvent pas que la théorie soit correcte.
El dato, en sí mismo, no demuestra que la teoría sea correcta.
Le doute de soi peut nourrir l'insécurité dans les relations.
La duda en uno mismo puede originar inseguridad en las relaciones.
Il a longtemps simulé la confiance en soi pour cacher ses profondes insécurités.
Durante mucho tiempo fingió seguridad en sí mismo para ocultar sus profundas inseguridades.
On utilise le pronom « je » pour parler de soi à la première personne.
Usamos el pronombre «je» para hablar de uno mismo en primera persona.
En remportant le concours de cuisine, il est devenu énormément fier de soi.
Al ganar el concurso de cocina, se sintió inmensamente orgulloso de sí mismo.
Retoucher autant ses photos, c'est donner une fausse image de soi.
Retocar tanto sus fotos es dar una imagen falsa de uno mismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir confiance en soi v.
tener confianza en uno mismo
"Depuis ce succès, elle a davantage confiance en elle."
avoir la vie devant soi v.
tener la vida por delante
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! comme chez soi adv.
como en casa
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
être chez soi v.
estar en casa
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
être sûr de soi v.
tener confianza en sí mismo
"Elle est sûre d'elle quand elle présente ses projets."
garder pour soi v.
guardar para sí
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! propre sur soi adj.
aseado
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
! se sentir chez soi v.
sentirse como en casa
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
aller de soi v.
ser evidente · ser obvio
"Il va de soi que nous respectons les règles."
ancré en soi adj.
seguro de sí mismo
"Malgré les critiques, elle reste ancrée en elle."
au fond de soi adv.
en el fondo · muy dentro de sí
"Au fond d'elle, Clara espérait encore son retour."
avoir de l'argent devant soi v.
tener dinero ahorrado
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
tener tiempo de sobra
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
ça va de soi exp.
es evidente
"Après tant d'efforts, que son succès arrive, ça va de soi."
chacun pour soi exp.
sálvese quien pueda
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
donner le meilleur de soi v.
dar lo mejor de sí
"Elle a donné le meilleur d'elle-même pour sauver l'entreprise."
! faire comme chez soi v.
sentirse como en casa
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
! faire parler de soi v.
hacer que se hable de uno
"Cette actrice sait faire parler d'elle avec ses déclarations provocantes."
hors de soi adj.
fuera de sí
"Entendant la nouvelle, Paul était hors de lui."
il va de soi que exp.
es evidente que
"Il va de soi que nous devons respecter les règles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soi in het Frans
Suggesties
en soi
+10k
soi-disant
+10k
chez soi
+10k
estime de soi
+10k
pour soi
+10k
sur soi
+10k
maîtrise de soi
8860
conscience de soi
8100
Resultaten: 29009. Exact: 29009. Verstreken tijd: 121 ms.
