Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soinnm
Vertaling van "soin" in Spaans
Definitie
descuidadamente
Il s'est préparé au transfert de propriété avec un soin méticuleux.
Se preparó con sumo cuidado para el traspaso de la propiedad.
Un bon sommeil est aussi un élément essentiel du soin personnel au quotidien.
Dormir bien también es un componente esencial del cuidado personal diario.
Je recherche un soin capillaire adapté à mes cheveux très secs et abîmés.
Busco un tratamiento capilar adecuado para mi pelo muy seco y dañado.
Il préfère un soin du visage axé sur l'hydratation et la relaxation.
Prefiere un tratamiento facial que se enfoque en la hidratación y relajación.
Le médecin écoute ses patients avec beaucoup de soin, sans jamais les interrompre.
El médico escucha a sus pacientes con mucha atención, sin interrumpirlos nunca.
Le barbier a conseillé un soin spécial pour adoucir ma barbe très sèche.
El barbero me recomendó un tratamiento especial para suavizar mi barba tan reseca.
Le coiffeur recommande un soin capillaire hebdomadaire pour renforcer tes cheveux fragiles.
El peluquero recomienda un tratamiento capilar semanal para fortalecer tu pelo frágil.
Elle consacre dix minutes chaque matin à un soin corporel rapide sous la douche.
Cada mañana dedica diez minutos a un cuidado corporal rápido bajo la ducha.
Avant de partir, il prit soin de nourrir le feu dans la cheminée.
Antes de irse, tuvo cuidado de avivar el fuego en la chimenea.
Un bon soin des ongles commence toujours par un nettoyage minutieux des cuticules.
Un buen cuidado de uñas empieza siempre por una limpieza minuciosa de las cutículas.
Ce nettoyeur à sec est réputé pour son soin des vêtements très délicats.
Esta tintorería es conocida por el cuidado que tiene con las prendas muy delicadas.
On m'a conseillé un soin des mains anti-taches pour éclaircir ma peau.
Me recomendaron un tratamiento de manos antimanchas para aclarar la piel.
Elle considère la méditation comme un soin personnel indispensable pour gérer son stress.
Ella considera la meditación un cuidado personal imprescindible para manejar el estrés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
prends soin de toi exp.
cuídate · cuídate mucho
"Prends soin de toi, appelle-moi si tu as besoin de parler."
avoir soin de v.
cuidar de · velar por
"Elle a soin de fermer la porte à clé chaque soir."
laisser le soin v.
dejar en manos de
"Je laisse le soin à Marie de préparer la réunion."
laisser à quelqu'un le soin de v.
dejar en manos de alguien
"Je laisse à mon assistant le soin de préparer la réunion."
le soin de det.
la responsabilidad de
"Nous lui laissons le soin de préparer la salle."
avec beaucoup de soin adv.
cuidadosamente
"Elle a préparé ce gâteau avec beaucoup de soin."
choisir avec soin v.
elegir con cuidado
"Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau."
placer avec soin v.
colocar con cuidado
"Elle place avec soin les verres sur la table."
prendre soin v.
cuidar · atender
"Elle prend soin de sa grand-mère depuis plusieurs années."
prendre soin de quelqu'un v.
cuidar de · ocuparse de
"Elle prend soin de sa grand-mère malade depuis des mois."
prendre soin des autres v.
cuidar de los demás
"Elle aime prendre soin des autres dans son travail d'infirmière."
soin et attention n.
cuidado · atención
"Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention."
soin pour cheveux n.
tratamiento capilar
"Elle utilise un soin pour cheveux nourrissant chaque semaine."
décoré avec soin adj.
decorado con esmero
"Le hall, décoré avec soin, accueille les invités."
prendre soin de soi v.
cuidarse
"Après le burn-out, elle a appris à prendre soin d’elle."
soin du corps n.
cuidado corporal · cuidado del cuerpo
"Elle consacre une heure chaque matin au soin du corps."
avec grand soin adv.
con mucho cuidado
"Il a rangé ses livres avec grand soin sur l'étagère."
avec soin adv.
cuidadosamente · con esmero
"Elle range ses livres avec soin dans la bibliothèque."
crème de soin n.
crema hidratante · crema de cuidado
"Elle applique sa crème de soin quotidiennement sur le visage."
eau de soin n.
bruma facial
"Cette eau de soin rafraîchit le visage pendant l'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24378. Exact: 24378. Verstreken tijd: 137 ms.
