Dans cette cuisine, les plats sortent à la vitesse du rayo.
En esta cocina, los platos salen a la velocidad del rayo.
Les élèves sortent en récréation pour jouer au ballon avec leurs camarades.
Los alumnos salen al recreo para jugar con la pelota con sus compañeros.
Dans ce café, les habitués sortent toujours leur tarot après le déjeuner.
En este café, los clientes habituales siempre sacan el tarot después de comer.
Les enfants sortent la table du garage pour jouer au ping-pong dans le jardin.
Los niños sacan la mesa del garaje para jugar al ping-pong en el jardín.
Regarde par la fenêtre, les voilà qui sortent du taxi avec leurs valises.
Mes parents sortent ensemble depuis le lycée, c'est une longue histoire d'amour.
Mis padres están saliendo desde el instituto, es una larga historia de amor.
Son fils aîné garde parfois ses petites sœurs quand les parents sortent.
Su hijo mayor a veces cuida de sus hermanitas cuando los padres salen.
Les ouvriers sortent de l'atelier avec les mains sales et fatiguées.
Los obreros salen del taller con las manos sucias y cansadas.
Les étudiants sortent armés de compétences pour entrer sur le marché du travail.
Los estudiantes salen preparados con competencias para entrar en el mercado laboral.
Dans ce pays pluvieux, les habitants sortent rarement sans parapluie.
En este país tan lluvioso, la gente casi nunca sale sin paraguas.
Les pêcheurs ne sortent pas en mer à cause de la météo très dangereuse.
Los pescadores no salen a alta mar porque hace un tiempo muy peligroso.
Les supporters sortent du stade en dansant, encore émus par le but décisif.
Los hinchas salen del estadio bailando, aún conmovidos por el gol decisivo.
En hiver, les enfants sortent bien enveloppés pour jouer dans la cour enneigée.
En invierno, los niños salen bien abrigados a jugar en el patio nevado.