Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soumis
Vertaling van "soumis" in Spaans
Definitie
Le conseil a trouvé plusieurs points contestables dans le rapport d'audit soumis.
La junta encontró múltiples problemas criticables en el informe de auditoría presentado.
Plusieurs articles restent non comptabilisés dans le rapport d'inventaire soumis hier.
Varios artículos siguen sin aparecer en el informe de inventario presentado ayer.
Le destin du village semblait au gré des vents, soumis aux crises successives.
El destino del pueblo parecía a merced del viento, sometido a crisis sucesivas.
Les documents soumis sont maintenant consultables au bureau des archives publiques.
Los documentos presentados ahora están accesibles en la oficina de registros públicos.
La signature du greffier municipal est requise sur tous les documents officiels soumis.
La firma del secretario municipal es requerida en todos los documentos oficiales presentados.
Des documents ont été soumis au tribunal dans le cadre de la procédure judiciaire.
Los documentos fueron presentados en audiencia pública como parte del proceso legal.
Je tiens à préciser que j'ai déjà soumis les documents requis.
Para que conste, ya he presentado los documentos requeridos.
Nous ne pourrons donner suite à votre demande qu'après vérification des documents soumis.
Solo podremos atender debidamente su solicitud después de verificar los documentos presentados.
Un rapport officiel a été soumis au département, détaillant l'avancement du projet.
Un informe oficial fue presentado al departamento, detallando el progreso del proyecto.
Il a été surpris par la rapidité de la radiation après avoir soumis sa demande.
Se sorprendió por la rapidez de la baja después de haber presentado su solicitud.
Elle a révisé le rapport et l'a soumis pour une relecture urgente.
Editó el informe y lo envió para revisión durante la noche.
Il a soumis une lettre d'intention pour exprimer son intérêt dans le projet.
Presentó una carta de intención para expresar su interés en el proyecto.
Dans cette entreprise, les nouveaux employés sont souvent plus soumis que les anciens.
En esta empresa, los empleados nuevos suelen ser más sumisos que los antiguos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soumis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être soumis à la question v.
ser sometido a tortura judicial
"L'accusé fut soumis à la question pour obtenir ses aveux."
plus soumis adj.
más sumiso
"Il est devenu plus soumis depuis qu'il a changé d'école."
dossier soumis n.
expediente presentado
"Le dossier soumis au tribunal contenait toutes les preuves nécessaires."
être soumis à v.
estar sujeto a
"Les entreprises sont soumises à des règles de sécurité strictes."
médicament soumis à prescription médicale n.
medicamento sujeto a prescripción médica
"Les antibiotiques sont des médicaments soumis à prescription médicale."
soumis à approbation adj.
sujeto a aprobación
"Ce contrat est soumis à approbation par le directeur."
soumis à condition adj.
condicionado
"L'offre d'emploi est soumise à condition de vérifier vos références."
soumis à discussion adj.
discutible · debatible
"Ce point reste soumis à discussion lors de la prochaine réunion."
soumis à l'impôt adj.
sujeto a impuestos
"Les entreprises soumises à l'impôt doivent déclarer leurs revenus."
soumis à ratification adj.
sujeto a ratificación
"Ce traité est soumis à ratification par le parlement."
soumis à une obligation adj.
obligado · vinculado
"Cette entreprise est soumise à une obligation de déclaration annuelle."
soumis aux instructions adj.
sometido a las instrucciones
"L'employé est soumis aux instructions de son superviseur."
bien soumis à usufruit n.
bien en usufructo
"Ce bien soumis à usufruit sera vendu après l'extinction de l'usufruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soumis in het Frans
Suggesties
être soumis à
+10k
plus soumis
3030
soumis à l'impôt
2130
dossier soumis
670
soumis à nouveau
620
soumis à
+10k
Resultaten: 38195. Exact: 38195. Verstreken tijd: 108 ms.
