Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taillenf
Vertaling van "taille" in Spaans
Definitie
La glace avait fondu de moitié par rapport à sa taille initiale.
El helado se había derretido hasta la mitad de su tamaño original.
Choisis une boîte de taille moyenne pour ranger tes livres et tes cahiers.
Elige una caja de tamaño medio para guardar tus libros y cuadernos.
Ne bougez pas, je reviens avec la bonne taille pour votre pantalon.
Quieto ahí, ahora vuelvo con la talla correcta de tu pantalón.
Cette taille ne lui fait pas à cause de ses épaules très larges.
Esa talla no le queda por lo anchos que tiene los hombros.
Pour l'exercice, serrez fermement la ceinture autour de votre taille.
Para el ejercicio, ajusta el cinturón alrededor de tu cintura firmemente.
Elle préfère porter une ceinture de tissu large pour marquer sa taille fine.
Prefiere llevar una faja de tela ancha para resaltar su cintura fina.
Ses cheveux lisses tombent presque jusqu'à la taille, sans aucun épi.
Su pelo liso le llega casi hasta la cintura, sin ningún remolino.
Ce pantalon court est trop serré, tu devrais essayer la taille au-dessus.
Este pantalón corto te queda demasiado apretado, deberías probar una talla más.
Dans sa chambre, chaque livre est rangé par couleur et par taille.
En su habitación, todos los libros están ordenados por colores y tamaños.
Elle a comparé la taille du médicament à un petit grain de raisin.
Ella comparó el tamaño del medicamento con el de una uva pequeña.
La taille élastique de ce jean de maternité accompagne les changements du corps.
La cintura elástica de este vaquero premamá acompaña los cambios del cuerpo.
Les salles de classe variaient en taille, accueillant différents nombres d'élèves.
Las aulas variaban en tamaño, adaptándose a diferentes cantidades de estudiantes.
Quand tu choisis la taille de ton manteau, ne te trompe pas.
Cuando elijas la talla de tu abrigo, no te equivoques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à taille humaine adj.
de tamaño humano
"Cette sculpture à taille humaine impressionne les visiteurs du musée."
être de taille à v.
ser capaz de · tener la fuerza para
"Il est de taille à soulever cette caisse très lourde."
adversaire de taille n.
adversario formidable
"Ce nouveau concurrent est un adversaire de taille pour notre entreprise."
argument de taille n.
argumento de peso
"Son argument de taille a convaincu tout le jury."
! avoir la taille mannequin v.
tener cuerpo de modelo
"Elle a toujours eu la taille mannequin depuis son adolescence."
de bonne taille adj.
de buen tamaño
"Cette maison de bonne taille convient parfaitement à notre famille."
de taille adj.
importante · considerable
"Il a commis une faute de taille lors de la négociation."
de taille à adj.
capaz de
"Il est de taille à résoudre ce problème difficile."
défi de taille n.
gran desafío · reto importante
"Réparer cette machine ancienne représente un défi de taille pour l'ingénieur."
être de taille v.
estar a la altura
"Il n'est pas de taille à battre ce champion."
! la taille compte exp.
el tamaño importa
"Pour ce poste de basketteur, la taille compte énormément."
! taille de guêpe n.
cintura de avispa
"Cette robe met en valeur sa taille de guêpe."
taille mannequin n.
talla de modelo · talla de pasarela
"Cette robe n'existe qu'en taille mannequin, du 34 au 38."
d'estoc et de taille adv.
por todos los medios
"Il critiquait son adversaire politique d'estoc et de taille."
taille de sylphide n.
cintura de sílfide
"Elle avait une taille de sylphide qui faisait l'envie de toutes."
frapper d'estoc et de taille v.
atacar por todos los medios
"Le journaliste frappe d'estoc et de taille contre cette politique."
de taille moyenne adj.
de tamaño mediano
"Cette entreprise de taille moyenne emploie environ 200 personnes."
à la bonne taille adj.
de la talla adecuada
"Cette robe est à la bonne taille pour elle."
augmenter la taille v.
agrandar
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
ceinture de taille n.
cinturón
"Elle porte une ceinture de taille en cuir noir avec sa robe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taille in het Frans
Suggesties
de taille
+10k
taille moyenne
+10k
de petite taille
+10k
de taille moyenne
+10k
de grande taille
+10k
en taille
+10k
taillé
+10k
petite taille
+10k
Resultaten: 119605. Exact: 119605. Verstreken tijd: 91 ms.
