Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
torts
Geflecteerde vorm van tort
Vertaling van "torts" in Spaans
Pour te rattraper, commence par reconnaître tes torts et changer vraiment.
Para enmendarte, empieza por reconocer tus errores y cambiar de verdad.
Elle a donné une réponse nuancée, reconnaissant les torts de chacun dans le conflit.
Dio una respuesta matizada, reconociendo los errores de cada parte en el conflicto.
Le juge a exigé qu'ils réparent les torts infligés aux employés licenciés.
El juez exigió que repararan los daños infligidos a los empleados despedidos.
Elle montra sa repentance en réparant discrètement les torts qu'elle avait causés auparavant.
Demostró su arrepentimiento reparando, con discreción, los daños que había causado antes.
Elle admet enfin qu'elle a des torts envers ses collègues de travail.
Por fin admite que tiene la culpa con sus compañeros de trabajo.
Tu n'es pas le seul à avoir des torts dans cette histoire.
No eres el único que tiene la culpa en esta historia.
Vous avez des torts, mais cela ne justifie pas sa réaction violente.
Tienes la culpa, pero eso no justifica su reacción violenta.
Le professeur a voulu réparer ses torts en réévaluant les copies contestées.
El profesor quiso reparar el daño reevaluando los exámenes que habían sido impugnados.
Pour réparer ses torts, il a présenté des excuses publiques à ses collègues.
Para reparar el daño, presentó disculpas públicas a sus compañeros de trabajo.
Après le scandale, il devait réparer ses torts et enmendar sus errores rapidement.
Tras el escándalo, debía enmendar sus errores y reparar el daño cuanto antes.
Plutôt que d'admettre ses torts, il se retranche dans une attitude victimaire.
En vez de admitir sus errores, se atrinchera en una actitud de víctima.
Elle veut réparer ses torts en proposant un plan de compensation financière équitable.
Quiere reparar el daño proponiendo un plan de compensación financiera justo.
Il s'excuse en demi-teinte, sans reconnaître clairement ses torts ni son implication.
Se disculpa a medias tintas, sin reconocer claramente sus errores ni su implicación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met torts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
admettre ses torts v.
admitir sus errores
"Il a fini par admettre ses torts après la dispute."
avoir des torts v.
tener la culpa · ser responsable
"Il faut reconnaître qu'il a des torts dans cette dispute."
reconnaître ses torts v.
reconocer sus errores
"Il a fini par reconnaître ses torts après la dispute."
redresseur de torts n.
justiciero
"Il joue toujours le redresseur de torts avec ses collègues."
réparer les torts v.
reparar los daños
"Il a décidé de réparer les torts qu'il avait causés à sa famille."
réparer ses torts v.
enmendar sus errores
"Il a décidé de réparer ses torts envers sa famille."
Synoniemen voor torts in het Frans
Suggesties
réparer les torts
1160
torts passés
170
Resultaten: 1442. Exact: 1442. Verstreken tijd: 49 ms.
