Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trainnm
View images
Vertaling van "train" in Spaans
Definitie
View images
Restez de ce côté-ci du quai, le train arrive très vite.
Quédense de este lado del andén, el tren llega muy rápido.
Ils semblent être agacés par les retards répétés du train ce mois-ci.
Parece que están molestos por los continuos retrasos del tren este mes.
Je dois partir de suite, sinon je raterai mon dernier train.
Tengo que irme ahora mismo, si no perderé mi último tren.
Le train fantôme était si sombre que je ne voyais presque rien.
El tren fantasma estaba tan oscuro que casi no podía ver nada.
Le distrait a encore oublié son sac dans le train ce matin.
El despistado volvió a olvidar su bolso en el tren esta mañana.
Au-dessus d'eux, le train passait avec un grondement sourd et régulier.
Encima de ellos pasaba el tren con un bramido sordo y constante.
Je garderai toujours le souvenir de ce voyage en train avec mon grand-père.
Siempre conservaré el recuerdo de aquel viaje en tren con mi abuelo.
Ce train ne peut prendre à bord que trois vélos, pas davantage.
Este tren solo puede llevar a bordo tres bicicletas, no más.
Le passage du train a fait vibrer le pont métallique sous nos pieds.
El paso del tren hizo estremecer el puente metálico bajo nuestros pies.
Marie se sentait impatiente de commencer son voyage en train vers la mer.
Marie estaba ilusionada por emprender su viaje en tren hacia el mar.
Nous avons acheté les billets de train en avance pour payer moins cher.
Compramos los billetes de tren con antelación para que salieran más baratos.
Attends voir, je vérifie si le train part bien à dix heures.
A ver, verifico si el tren realmente sale a las diez.
Son train doit entrer en gare d'une minute à l'autre maintenant.
Su tren tiene que entrar en la estación en cualquier momento ahora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of train
tren
fila
tren
balsa
Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manquer le train v.
perder el tren
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
rater le train v.
perder el tren
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
train fantôme n.
tren fantasma
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
! à fond de train adv.
a toda velocidad
"Il roulait à fond de train sur l'autoroute."
aller bon train v.
avanzar a buen ritmo
"Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois."
! avoir un train à prendre v.
tener prisa · estar apurado
"Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre."
! avoir un train de retard v.
ir atrasado · estar desfasado
"Il a un train de retard sur cette affaire importante."
coller au train v.
pisar los talones
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! mener un train d'enfer v.
llevar un ritmo de locos
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
mener un train de vie v.
llevar un estilo de vida
"Il mène un train de vie luxueux depuis qu'il a hérité."
! petit train va loin exp.
despacio y con buena letra se llega lejos
"Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin."
! prendre le train en marche v.
subirse al carro
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
! rouler à un train d'enfer v.
ir a toda velocidad
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! sauter dans le train v.
subirse al tren
"L'entreprise a sauté dans le train de la digitalisation."
surprendre en train de v.
sorprender a alguien haciendo algo
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
train d'avance n.
ventaja · adelanto
"Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet."
train d'enfer n.
ritmo vertiginoso
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
train de réformes n.
paquete de reformas
"Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école."
train de sénateur n.
paso de tortuga
"Il marche à un train de sénateur dans les couloirs."
train de vie n.
nivel de vida
"Depuis sa promotion, il a adopté un train de vie plus luxueux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor train in het Frans
Suggesties
en train de
+10k
en train de mourir
+10k
être en train de
+10k
train de mesures
+10k
prendre le train
+10k
voyage en train
7700
train d'atterrissage
6960
Resultaten: 67643. Exact: 67643. Verstreken tijd: 167 ms.
