Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
troubler
Les enfants riaient doucement, essayant de ne pas troubler la solennité des lieux.
Los niños reían en voz baja, tratando de no perturbar la solemnidad desde el banco.
Tu cherches seulement à troubler mon esprit avec tes doutes et tes commentaires négatifs.
Solo intentas perturbar mi mente con tus dudas y tus comentarios negativos.
Je ne veux pas troubler ta paix intérieure avec mes problèmes sentimentaux compliqués.
No quiero alterar tu paz interior con mis complicados problemas sentimentales.
Un cri soudain a suffi à troubler la cérémonie déjà très tendue.
Un grito repentino bastó para alterar la ceremonia, que ya estaba muy tensa.
Le candidat n'a fait que troubler l'eau en critiquant sans proposer de véritables solutions.
El candidato solo consiguió confundir más las cosas criticando sin proponer soluciones reales.
Le vieux monsieur grognon ronchonnait contre quiconque osait troubler sa tranquillité.
El viejo cascarrabias refunfuñaba a cualquiera que se atreviera a perturbar su tranquilidad.
Les activistes visaient à troubler la tranquillité dans l'espoir de déclencher un mouvement.
Los activistas pretendían perturbar la tranquilidad con la esperanza de iniciar un movimiento.
Les fêtards ivres peuvent facilement troubler la tranquillité dans n'importe quelle petite ville.
Los juerguistas ebrios pueden fácilmente perturbar la tranquilidad en cualquier pequeño pueblo.
Il ne voulait pas troubler la quiétude du parc en parlant trop fort au téléphone.
No quería alterar la paz del parque hablando demasiado alto por teléfono.
La musique trop forte risquait de troubler la quiétude des voisins âgés et malades.
La música demasiado alta podía perturbar la tranquilidad de los vecinos mayores y enfermos.
Les fans criant dans le stade peuvent troubler la tranquillité des quartiers environnants.
Los fanáticos gritando en el estadio pueden perturbar la tranquilidad de los vecindarios circundantes.
Même de simples désaccords peuvent troubler la tranquillité s'ils dégénèrent en disputes bruyantes.
Incluso simples desacuerdos pueden perturbar la tranquilidad si se convierten en altercados a gritos.
Les cris des manifestants commencent à troubler la quiétude du petit village endormi.
Los gritos de los manifestantes empiezan a alterar la tranquilidad del pequeño pueblo adormecido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met troubler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
troubler la fête v.
arruinar la fiesta
"Il a troublé la fête en arrivant avec de mauvaises nouvelles."
troubler les eaux v.
enturbiar el agua
"Le bateau a troublé les eaux du lac en passant."
se troubler v.
nublarse · volverse borroso
"Sa vue se trouble avec l'âge."
troubler la tranquillité de v.
perturbar la tranquilidad de
"Les travaux troublent la tranquillité du quartier depuis ce matin."
troubler l'eau v.
agitar las aguas · sembrar confusión
"Il a troublé l'eau en posant des questions gênantes."
troubler l'ordre public v.
alterar el orden público
"Les manifestants risquent de troubler l'ordre public avec leurs actions."
troubler la paix v.
alterar el orden público
"Les manifestants ont troublé la paix dans le quartier toute la nuit."
troubler la quiétude v.
perturbar la tranquilidad
"Les manifestants risquent de troubler la quiétude du quartier résidentiel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor troubler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1214. Exact: 1214. Verstreken tijd: 40 ms.
