Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alterar
Vertaling van "alterar" in Frans
Vervoegen
Los defectos en la estructura cristalina pueden alterar el color del cristal obtenido.
Les défauts dans la structure cristalline peuvent modifier la couleur du cristal obtenu.
Históricamente, se han librado guerras para alterar el balance de fuerzas.
Historiquement, des guerres ont été menées pour modifier l'équilibre des pouvoirs.
Eligieron un método de restauración conservador para no alterar los colores originales del cuadro.
Ils ont choisi une méthode préservante pour restaurer le tableau sans altérer les couleurs originales.
Un conservante alimentario mal dosificado puede alterar el sabor del producto final.
Un conservateur alimentaire mal dosé peut altérer le goût du produit fini.
Un destete demasiado brusco puede volver al bebé muy irritable y alterar su sueño.
Un sevrage trop brutal peut rendre le bébé très irritable et perturber son sommeil.
Trabajar en turnos nocturnos puede agotar el cuerpo y alterar los patrones de sueño.
Travailler de nuit peut épuiser le corps et perturber les cycles de sommeil.
Las autoridades temen que una facción extremista intente alterar el desarrollo de las elecciones.
Les autorités craignent qu'une faction extrémiste n'essaie de perturber les élections.
Los gastos de viaje imprevistos pueden alterar hasta los presupuestos mejor planificados.
Des dépenses imprévues peuvent perturber même les budgets les mieux planifiés.
Las especies exóticas pueden alterar la capacidad de carga de los entornos nativos.
Les espèces exotiques peuvent perturber la capacité de charge des environnements naturels.
Las lluvias intensas pueden colmatar el río y alterar el ecosistema local.
Les fortes pluies peuvent envaser la rivière et perturber l'écosystème local.
Un cambio radical en la tecnología puede alterar drásticamente nuestra forma de comunicarnos.
Un changement technologique majeur peut radicalement modifier notre façon de communiquer.
El calor excesivo puede alterar la puesta y reducir la cantidad de huevos que ponen.
La chaleur excessive peut perturber la ponte et réduire le nombre d'œufs pondus.
Un cambio brusco en la dieta puede alterar la digestión y causar dolor de estómago.
Un brusque changement de régime peut perturber la digestion et provoquer des maux de ventre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alterar bevatten
alterar los planes v.
bousculer les plans
"La grève va bousculer les plans de voyage de nombreux passagers."
bouleverser les plans
"La grève a bouleversé les plans de voyage de toute la famille."
alterar el equilibrio v.
modifier l'équilibre
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
changer l'équilibre
"Cette décision va changer l'équilibre des pouvoirs dans l'entreprise."
alterar el curso de los acontecimientos v.
changer le cours des événements
"Son intervention a changé le cours des événements de la réunion."
alterar la tranquilidad de v.
troubler la tranquillité de
"Les travaux troublent la tranquillité du quartier depuis ce matin."
alterar el resultado v.
changer le résultat
"Son intervention a permis de changer le résultat du match."
fausser le résultat
"Les erreurs de calcul ont faussé le résultat de l'enquête."
alterar la paz v.
perturber la paix
"Les manifestants ont commencé à perturber la paix du quartier."
alterar la tranquilidad v.
perturber la tranquillité
"Les voisins perturbent la tranquillité du quartier avec leur musique forte."
alterar el sistema v.
perturber le système
"Les hackers ont réussi à perturber le système informatique de l'entreprise."
no alterar v.
ne pas perturber
"Il faut ne pas perturber les animaux pendant leur hibernation."
ne pas déranger
"Ne dérange pas mes livres, ils sont rangés dans l'ordre."
alterar la forma v.
modifier la forme
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
alterar la situación v.
modifier la situation
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
alterar el orden público v.
troubler la paix
"Les manifestants ont troublé la paix dans le quartier toute la nuit."
alterar la realidad v.
altérer la réalité
"Les drogues peuvent altérer la réalité perçue par une personne."
alterar la verdad v.
altérer la vérité
"Il a altéré la vérité pour éviter les conséquences de ses actes."
alterar el juicio v.
altérer le jugement
"L'alcool peut altérer le jugement des conducteurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alterar in het Spaans
Suggesties
alterar la paz
590
alterar la forma
550
Resultaten: 7198. Exact: 7198. Verstreken tijd: 50 ms.
