Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
videnm
View images
Vertaling van "vide" in Spaans
Definitie
Il ressentit un profond vide après le départ de son meilleur ami.
Sintió un profundo vacío después de que su mejor amigo se mudara.
Il pensait qu'une nouvelle relation comblerait le vide laissé par son ex.
Pensaba que una nueva relación llenaría el vacío que dejó su ex.
La stratégie consiste à contrôler chaque case vide de la dernière ligne.
La estrategia consiste en controlar cada casilla vacía de la última fila.
Combler le vide dans son âme demandait énormément de temps et d'efforts.
Llenar el vacío en su alma requirió un enorme tiempo y esfuerzo.
Un murmure flou résonnait dans la pièce vide, suggérant des secrets oubliés.
Un susurro perdido resonó en la habitación vacía, insinuando secretos olvidados.
Il pensait qu'un nouveau travail comblerait le vide laissé par la rupture.
Creía que un nuevo trabajo llenaría el vacío que dejó la ruptura.
Dans le couloir vide, on l'entend siffler pour passer le temps.
En el pasillo vacío se le oye silbar para matar el tiempo.
Il manque un petit meuble pratique dans ce coin vide de la chambre.
Falta un mueble pequeño y práctico en ese rincón vacío del dormitorio.
Avec un crissement de pneus, le véhicule a parcouru la voie vide.
Con un chirrido de llantas, el vehículo atropelló el carril vacío.
Le projecteur semblait promener un faisceau doré sur la scène encore vide.
El proyector parecía hacer bailar un haz dorado sobre el escenario aún vacío.
On trouva seulement une vieille pochette d'allumettes vide au fond du tiroir.
Al fondo del cajón solo se encontró una vieja cajetilla de cerillas vacía.
La pioche est presque vide, la partie va bientôt se terminer.
El mazo está casi vacío, la partida se va a acabar pronto.
Le stade était presque vide pour le match de cricket organisé en semaine.
El estadio estaba casi vacío para el partido de críquet organizado entre semana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vide
vacío
claro
Uitdrukkingen met vide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir peur du vide v.
tener miedo a las alturas
"Elle a peur du vide et refuse de monter sur la tour Eiffel."
combler le vide v.
rellenar el vacío
"Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton."
combler un vide v.
rellenar
"Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre."
avoir le regard vide v.
tener la mirada vacía
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
faire le vide v.
dejar la mente en blanco
"Elle essaie de faire le vide dans sa tête avant l'examen."
faire le vide autour de v.
hacer el vacío alrededor de
"Ses collègues ont fait le vide autour de lui après le scandale."
fonctionner à vide v.
funcionar en vacío
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
laisser un vide v.
dejar un vacío
"Depuis son départ, mon ami me laisse un vide énorme."
parler dans le vide v.
hablar al vacío
"Il a l'impression de parler dans le vide quand il donne des conseils."
passage à vide n.
bajón · crisis anímica
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
regard dans le vide n.
mirada perdida · mirada ausente
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
remplir le vide v.
llenar el vacío
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
saut dans le vide n.
salto al vacío
"Le saut dans le vide depuis le pont était impressionnant."
tourner à vide v.
dar vueltas en vacío
"Il tourne à vide depuis une heure sur ce problème de maths."
voir le verre à moitié vide v.
ver el vaso medio vacío
"Il voit toujours le verre à moitié vide, même quand tout va bien."
regarder dans le vide v.
mirar al vacío
"Elle regarde dans le vide depuis qu'elle a appris la nouvelle."
! avoir une case de vide v.
estar loco · estar mal de la cabeza
"Mon voisin a vraiment une case de vide avec ses histoires."
! avoir une case vide v.
estar un poco loco
"Il a vraiment une case vide pour faire ça !"
coquille vide n.
empresa fantasma · sociedad fantasma
"Cette coquille vide sert uniquement à des montages financiers."
dans le vide adv.
en vano · inútilmente
"Il parle dans le vide, personne ne l'écoute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vide in het Frans
Suggesties
vidé
+10k
vide de
+10k
vide juridique
8870
combler le vide
7180
pompe à vide
6730
à vide
+10k
sous vide
+10k
dans le vide
+10k
Resultaten: 38280. Exact: 38280. Verstreken tijd: 124 ms.
