Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigilancenf
Vertaling van "vigilance" in Spaans
Definitie
La vigilance des pompiers a permis de repérer rapidement la fumée qui sortait du toit.
La vigilancia de los bomberos permitió detectar rápidamente el humo que salía del tejado.
Sur la route, la vigilance du conducteur est essentielle pour éviter les accidents imprévus.
En la carretera, la vigilancia del conductor es esencial para evitar accidentes inesperados.
Son manque de vigilance en traversant la rue aurait pu lui coûter très cher.
Su falta de atención al cruzar la calle podría haberle salido muy cara.
Sans la vigilance du voisin, on n'aurait pas fait une échappée belle.
Sin la atención del vecino, no habríamos tenido una salvación por los pelos.
La queue dressée de l'animal indiquait sa vigilance face à un danger potentiel.
La cola erguida del animal indicaba su estado de alerta ante un posible peligro.
Faillir à son devoir de vigilance met en danger la sécurité de tous.
Faltar a su deber de vigilancia pone en peligro la seguridad de todos.
La sauveteuse maintenait une vigilance aiguisée sur la piscine pendant l'après-midi animé.
El salvavidas mantuvo una vigilancia perspicaz sobre la piscina durante la concurrida tarde.
Une vigilance accrue permettra de faire échec à ces tentatives répétées d'ingérence.
Una mayor vigilancia permitirá hacer fracasar esos intentos reiterados de injerencia.
En entendant le bruit suspect, elle choisit de redoubler sa vigilance près de la porte.
Al oír el ruido sospechoso, decide extremar su vigilancia cerca de la puerta.
Le chef de la garde a félicité la sentinelle pour sa vigilance exemplaire pendant l'attaque.
El jefe de la guardia felicitó al centinela por su vigilancia ejemplar durante el ataque.
La télévision a diffusé un reportage sur l'échappé qui a trompé la vigilance des gardiens.
La televisión emitió un reportaje sobre el fugitivo que burló la vigilancia de los guardias.
Le directeur a félicité les agents en poste pour leur vigilance pendant la nuit.
El director felicitó al personal de turno por su vigilancia durante la noche.
Vivre avec la maladie cœliaque exige une vigilance constante concernant les ingrédients alimentaires.
Vivir con enfermedad celíaca requiere vigilancia constante sobre los ingredientes de los alimentos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vigilance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
relâcher sa vigilance v.
bajar la guardia · relajar la vigilancia
"Il ne faut pas relâcher sa vigilance près des enfants."
échapper à la vigilance v.
escaparse de la vigilancia
"Le voleur a échappé à la vigilance des gardiens cette nuit."
manque de vigilance n.
descuido
"Son manque de vigilance a causé l'accident de voiture."
redoubler de vigilance v.
redoblar la vigilancia
"Face aux cambriolages, nous devons redoubler de vigilance."
vigilance constante n.
vigilancia constante
"La vigilance constante des gardiens empêche toute intrusion dans le bâtiment."
vigilance orange n.
vigilancia naranja
"Une vigilance orange a été déclenchée pour les fortes pluies."
carte de vigilance n.
mapa de alertas · mapa de vigilancia
"La carte de vigilance montre un risque orange pour les orages."
comité de vigilance n.
comité de vigilancia
"Le comité de vigilance du quartier patrouille chaque soir."
contrôle de vigilance n.
sistema de alerta de fatiga
"Le contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué sur l'autoroute."
groupe de vigilance n.
grupo de vigilancia
"Le groupe de vigilance vérifie que les entreprises respectent l'environnement."
obligation de vigilance n.
obligación de vigilancia
"La banque applique son obligation de vigilance avant d'ouvrir un compte."
plan de vigilance n.
plan de vigilancia
"L'entreprise a publié son plan de vigilance sur son site internet."
surprendre la vigilance de v.
burlar la vigilancia de
"Le voleur a réussi à surprendre la vigilance du gardien."
système de contrôle de vigilance n.
sistema de control de atención
"Le système de contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué."
vigilance rouge n.
alerta roja
"Météo-France a placé trois départements en vigilance rouge pour tempête."
vigilance sanitaire n.
vigilancia sanitaria
"La vigilance sanitaire permet de détecter rapidement les épidémies."
devoir de vigilance n.
deber de vigilancia
"L'entreprise doit respecter son devoir de vigilance envers ses fournisseurs."
conseil de vigilance n.
consejo de vigilancia
"Le conseil de vigilance a examiné les nouveaux enseignements du prêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigilance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5924. Exact: 5924. Verstreken tijd: 36 ms.
