Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guardia
Vertaling van "guardia" in Frans
gardant
Un guardia vigilaba la llanura desde una saetera orientada hacia el sur.
Un garde surveillait la plaine depuis une meurtrière donnant sur le sud.
La guardia imperial protegía al emperador en todas sus solemnes apariciones públicas.
La garde impériale protégeait l'empereur lors de toutes ses apparitions publiques solennelles.
El guardia le pidió que se quitara la gorra durante la ceremonia.
Le gardien lui a demandé d'ôter sa casquette pendant la cérémonie.
Consiguió hacerse con las llaves del guardia mientras este hablaba por teléfono.
Il a réussi à soustraire les clés du gardien pendant que celui-ci téléphonait.
Contuvimos la respiración en cuanto el guardia se acercó a la puerta.
On a retenu notre respiration dès que le gardien a approché la porte.
El guardia les ordenó que no se movieran bajo ningún concepto.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
El guardia estaba armado con un fusil automático para proteger la entrada principal.
Le garde était armé d'un fusil automatique pour protéger l'entrée principale.
Los rehenes esperan poder escapar en cuanto el secuestrador baje la guardia.
Les otages espèrent s'échapper dès que le ravisseur baissera sa garde.
La puerta no estaba cerrada, pero un guardia impedía el paso.
La porte n'était pas fermée, mais un garde en barrait le passage.
El soldado monta guardia y se mantiene siempre vigilante cerca de la frontera.
Le soldat monte la garde et reste en constant guet près de la frontière.
El guardia miró de reojo en cuanto oyó un ruido sospechoso.
Le garde a regardé de côté dès qu'il a entendu un bruit suspect.
El guardia tocó la trompeta para proclamar la apertura del desfile militar.
Le garde a sonné la trompette afin de proclamer l'ouverture du défilé militaire.
Cada guardia recibe un escudo protector de madera reforzada antes de salir de patrulla.
Chaque garde reçoit un bouclier protecteur en bois renforcé avant de sortir en patrouille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die guardia bevatten
cuartel de la guardia civil nf.
gendarmerie
"Il faut se rendre à la gendarmerie pour déposer plainte."
caserne de gendarmerie
"La caserne de gendarmerie du village a été rénovée l'année dernière."
de guardia adj.
de garde
"Les soldats de garde montent la faction devant le palais."
de permanence
"Le médecin de permanence arrive dans dix minutes."
guardia de banco nm.
gardien de banque
"Le gardien de banque vérifie les identités à l'entrée."
guardia civil nm.
gendarme
"Le gendarme contrôle les papiers du conducteur."
guardia de seguridad nmf.
garde de sécurité
"Le garde de sécurité contrôle les entrées du magasin."
ponerse en guardia v.
se mettre en garde
"Le boxeur se met en garde avant le combat."
puesto de la Guardia Civil nf.
brigade de gendarmerie
"La brigade de gendarmerie de Melun enquête sur ce cambriolage."
estar de guardia v.
être de garde
"Le docteur Martin est de garde ce week-end à l'hôpital."
être de permanence
"Le médecin est de permanence ce week-end pour les urgences."
! hacer guardia v.
! faire le planton
"Il a fait le planton deux heures devant le bureau du directeur."
guardia de servicio nmf.
garde de service
"Le garde de service a contrôlé tous les visiteurs à l'entrée."
guardia presidencial nf.
garde présidentielle
"La garde présidentielle accompagne le chef de l'État dans tous ses déplacements."
enfermera de guardia nf.
infirmière de garde
"L'infirmière de garde surveille les patients pendant la nuit."
médico de guardia nm.
médecin de garde
"Le médecin de garde reçoit les urgences ce dimanche."
médecin de service
"Le médecin de service de l'hôpital prend son poste ce soir."
personal de guardia nm.
personnel de garde
"Le personnel de garde de l'hôpital prend le relais la nuit."
farmacia de guardia nf.
pharmacie de garde
"La pharmacie de garde est ouverte cette nuit pour les médicaments urgents."
farmacéutico de guardia nm.
pharmacien de garde
"Le pharmacien de garde est disponible ce dimanche pour les médicaments urgents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor guardia in het Spaans
Suggesties
de guardia
+10k
guardia de seguridad
+10k
guardia nacional
+10k
guardia costera
+10k
en guardia
+10k
guardia civil
+10k
bajar la guardia
5960
guardia real
5000
Resultaten: 13318. Exact: 13318. Verstreken tijd: 157 ms.
