Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vite
Vertaling van "vite" in Spaans
Definitie
Le manque de pratique explique pourquoi il se fatigue vite en courant.
La falta de práctica explica por qué se cansa rápido al correr.
En mer, il préfère faire la planche plutôt que nager vite.
En el mar, prefiere flotar boca arriba antes que nadar rápido.
Sans peinture protectrice, le portail en fer va vite se rouiller.
Sin pintura protectora, el portón de hierro va a oxidarse rápidamente.
Une dispute entre amis éméchés s'est vite transformée en une histoire hilarante.
Una discusión entre amigos borrachos se convirtió rápidamente en una historia hilarante.
Il semble oublier vite les promesses qu'il fait à ses amis.
Parece que olvida pronto las promesas que les hace a sus amigos.
La fête a vite viré au règlement de comptes entre les deux frères.
La fiesta pronto terminó siendo un ajuste de cuentas entre los dos hermanos.
Les enfants qui ont bonne mémoire apprennent souvent plus vite leurs poésies.
Los niños que tienen buena memoria suelen aprenderse las poesías más rápido.
Elle aime aller vite au travail pour avoir son après-midi de libre.
Le gusta ir rápido en el trabajo para tener la tarde libre.
Elle décide de marcher plus vite parce que la pluie devient très forte.
Decide caminar más rápido porque la lluvia está cayendo con mucha fuerza.
Elle préfère porter une chaussure de tennis légère pour pouvoir courir plus vite.
Ella prefiere llevar zapatillas de tenis ligeras para poder correr más rápido.
Ils aiment bien cette chanson, mais ils s'en lassent assez vite.
Les gusta esta canción, pero se cansan de ella bastante rápido.
Les produits se gâtent plus vite en été à cause de la chaleur.
Los productos se estropean más rápido en verano por culpa del calor.
Ce pois grimpe vite le long du tuteur placé au milieu du potager.
Este guisante trepa rápido por el tutor que colocaron en medio del huerto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! c'est vite dit exp.
eso se dice pronto
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
les nouvelles vont vite exp.
las noticias vuelan
"Comment tu sais déjà ? Les nouvelles vont vite !"
aller plus vite que la musique v.
precipitarse · adelantarse
"Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet."
! aller trop vite en besogne v.
precipitarse · apresurarse demasiado
"Il ne faut pas aller trop vite en besogne, prenons le temps de réfléchir."
aller un peu trop vite en besogne v.
precipitarse · apresurarse demasiado
"Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante."
les mauvaises nouvelles vont vite exp.
las malas noticias vuelan
"Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise."
! vite comme l'éclair adv.
como un rayo · a la velocidad del rayo
"Il a traversé la rue vite comme l'éclair pour éviter la voiture."
! vite fait bien fait adv.
rápida y eficazmente
"Il a réparé la voiture vite fait bien fait."
! vite fait mal fait adj.
chapucero
"Un rapport vite fait mal fait nuit à l'équipe."
aller plus vite que le vent v.
ir más rápido que el viento
"Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste."
aller vite en besogne v.
precipitarse
"Il ne faut pas aller vite en besogne pour ce projet important."
dégainer plus vite que son ombre v.
desenfundar más rápido que su sombra
"Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels."
! être vite sur le piton v.
estar rápido · reaccionar rápido
"Il faut être vite sur le piton pour attraper ce client."
! homme qui tire plus vite que son ombre n.
el hombre más rápido que su sombra
"Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !"
! il faut le dire vite exp.
eso no es tan seguro
"« Il est très généreux. » « Il faut le dire vite ! »"
! petite vite n.
chiste corto
"Il nous a raconté une petite vite qui nous a tous fait rire."
plus vite que l'éclair adv.
más rápido que un rayo
"Il a couru plus vite que l'éclair pour attraper le bus."
tirer plus vite que son ombre v.
ser más rápido que su sombra
"Il tire plus vite que son ombre quand il s'agit de répondre aux emails."
! aller plus vite que les violons v.
precipitarse
"Il faut pas aller plus vite que les violons dans cette négociation."
! en passer une petite vite v.
engañar rápidamente
"Il a essayé de m'en passer une petite vite avec ce faux contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77844. Exact: 77844. Verstreken tijd: 129 ms.
