Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voilenm
View images
Vertaling van "voile" in Spaans
Definitie
View images
Elle admirait l'artisanat des anciens navires à voile exposés au musée.
Admiraba la artesanía de los antiguos barcos de vela en el museo.
Cette voile légère nécessite une latte flexible afin de mieux suivre le vent.
Esta vela ligera necesita una varilla flexible para seguir mejor el viento.
Elle est experte en nouage de nœuds complexes pour ses projets de voile.
Es una experta en hacer nudos complicados para sus proyectos de navegación.
Elle aime naviguer avec différentes équipes, apprenant de chaque expérience de voile.
Le encanta navegar con diferentes equipos, aprendiendo de cada experiencia de navegación.
De loin, il commenta l'apparence gracieuse du mou dans la voile.
Comentó sobre la apariencia elegante del faldón de la vela desde lejos.
Le moniteur de voile explique comment retirer une latte sans abîmer la toile.
El instructor de vela explica cómo sacar una varilla sin dañar la lona.
Elle a démontré comment faire les nœuds pendant le cours de voile.
Ella demostró cómo hacer los nudos durante la clase de navegación.
Il a fixé la latte supérieure pour que la voile garde une bonne forme.
Aseguró la varilla superior para que la vela mantuviera una buena forma.
Le vent a provoqué une déchirure dans la voile du bateau pendant la tempête.
El viento abrió un desgarro en la vela del barco durante la tormenta.
Des cours de voile sont disponibles pour les débutants au club nautique local.
Hay clases de vela disponibles para principiantes en el club náutico local.
Le matelot vérifie les cordages fixés au beaupré avant de hisser la grande voile.
El marinero revisa las amarras fijadas al bauprés antes de izar la vela mayor.
Ce vecteur représente la force exercée par le vent sur la voile du bateau.
Este vector representa la fuerza que ejerce el viento sobre la vela del barco.
Sans latte, la voile battrait trop et ferait perdre de la vitesse au bateau.
Sin varillas, la vela flamearía demasiado y haría que el barco perdiera velocidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of voile
vela
velo
Uitdrukkingen met voile: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lever le voile v.
revelar · destapar
"Le journaliste a levé le voile sur cette affaire de corruption."
! mordu de voile n.
apasionado de la vela
"Ce mordu de voile passe tous ses week-ends sur son bateau."
avoir un voile devant les yeux v.
nublarse la vista
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
déchirer le voile v.
sacar a la luz · destapar el velo
"Le journaliste a déchiré le voile sur cette affaire de corruption."
être à voile et à vapeur v.
navegar a vela y vapor
"Ce navire du XIXe siècle était à voile et à vapeur selon les conditions météorologiques."
faire voile v.
navegar a vela · zarpar a vela
"Le voilier fait voile vers l'île au coucher du soleil."
jeter un voile v.
echar un velo
"Il préfère jeter un voile sur cette période difficile de sa vie."
lever le voile sur v.
destapar · revelar
"Le journaliste a levé le voile sur cette affaire de corruption."
lever un coin de voile v.
levantar un velo · dejar entrever algo
"Le journaliste a levé un coin de voile sur cette affaire."
lever un coin du voile v.
levantar una punta del velo
"Le journaliste a levé un coin du voile sur cette affaire."
lever un coin du voile sur v.
levantar un poco el velo
"Son témoignage a levé un coin du voile sur cette affaire mystérieuse."
percer le voile v.
descubrir el velo
"Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale."
prendre le voile v.
tomar los hábitos
"Marie a décidé de prendre le voile après ses études."
soulever le voile v.
levantar el velo · destapar
"Le journaliste a soulevé le voile sur cette affaire de corruption."
soulever un coin du voile v.
develar parcialmente
"Cette enquête a soulevé un coin du voile sur l'affaire."
voile de l'oubli n.
velo del olvido
"Le voile de l'oubli recouvrait peu à peu ses souvenirs d'enfance."
voile de mystère n.
velo de misterio
"Un voile de mystère entoure encore cette affaire non résolue."
jeter un voile pudique v.
correr un tupido velo
"Le récit jette un voile pudique sur les détails les plus intimes."
à voile et à vapeur adj.
a vela y a vapor
"Ce bateau à voile et à vapeur était très moderne au XIXe siècle."
marcher à voile et à vapeur v.
ser bisexual
"Il marche à voile et à vapeur depuis sa jeunesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voile in het Frans
Suggesties
la voile
+10k
à voile
+10k
planche à voile
+10k
voilé
6360
à la voile
5880
faire de la voile
2500
bateau à voile
2420
port du voile
2110
Resultaten: 10360. Exact: 10360. Verstreken tijd: 41 ms.
