Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
yeuxnmpl
View images
Vertaling van "yeux" in Spaans
Definitie
Il plissa les yeux pour repérer la silhouette familière dans la foule.
Entrecerró los ojos para intentar reconocer la figura familiar entre la multitud.
Ferme les yeux et imagine la maison de tes rêves en détail.
Cierra los ojos e imagina la casa de tus sueños con detalle.
Je détourne les yeux par réflexe quand quelqu'un me regarde trop longtemps.
Desvío la mirada por reflejo cuando alguien me mira fijamente demasiado rato.
Je n'aime pas travailler sous les yeux curieux de tout le bureau.
No me gusta trabajar bajo la mirada curiosa de toda la oficina.
Le produit de nettoyage pique les yeux, ouvre la fenêtre rapidement.
El producto de limpieza pica los ojos, abre la ventana rápido.
Ton parfum trop fort pique les yeux, mets-en un peu moins.
Tu perfume tan fuerte pica los ojos, échate un poco menos.
Je voyais leurs yeux se gonfler d'espoir en écoutant nos promesses.
Veía cómo sus ojos se hinchaban de esperanza al escuchar nuestras promesas.
Ses yeux avaient un étrange bleu grisâtre qui changeait avec la lumière.
Sus ojos tenían un extraño azul grisáceo que cambiaba según la luz.
Les grands yeux du personnage de dessin animé ressortent dans chaque scène.
Los grandes ojos del personaje de dibujos animados destacan en cada escena.
En lisant cette lettre, des larmes ont jailli de ses yeux fatigués.
Al leer aquella carta, las lágrimas brotaron de sus ojos cansados.
Au moindre battement de cils, ses lentilles lui faisaient mal aux yeux.
Con cada mínimo parpadeo, las lentillas le molestaban en los ojos.
Sa barbe grise contraste avec ses yeux très vifs et son sourire malicieux.
Su barba canosa contrasta con sus ojos vivaces y su sonrisa pícara.
Le chameau ferme les yeux pour se protéger du vent rempli de sable.
El camello cierra los ojos para protegerse del viento cargado de arena.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of yeux
ojos
ojos
yema
Uitdrukkingen met yeux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir des poches sous les yeux v.
tener ojeras · tener bolsas bajo los ojos
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
! avoir les yeux lourds v.
tener los ojos pesados
"J'ai les yeux lourds après cette longue journée de travail."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
servirse más de lo que se puede comer
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir les yeux qui brillent v.
tener los ojos que brillan
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
! avoir les yeux qui sortent de la tête v.
tener los ojos que se salen de la cara de la rabia
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
avoir un bandeau sur les yeux v.
llevar una venda en los ojos
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
bander les yeux v.
vendar los ojos · cubrir los ojos
"On va te bander les yeux pour la surprise."
brûler les yeux v.
picar los ojos · irritar los ojos
"La fumée de cigarette lui brûle les yeux."
dormir les yeux ouverts v.
dormir con un ojo abierto
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
entre quatre yeux adv.
a solas · en privado
"Nous devons parler entre quatre yeux de ce problème."
fermer les yeux v.
cerrar los ojos
"Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique."
garder les yeux ouverts v.
mantener los ojos abiertos
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
ouvrir de grands yeux v.
abrir los ojos como platos
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
ouvrir les yeux v.
abrir los ojos
"Il ouvre les yeux au lever du soleil chaque matin."
! piquer les yeux v.
picar los ojos
"La fumée de cette cigarette me pique les yeux."
sauter aux yeux v.
ser evidente · saltarse a la vista
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
les yeux grands ouverts adv.
con los ojos bien abiertos
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
aux yeux grands ouverts adj.
ojiplático · con los ojos muy abiertos
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
détourner les yeux v.
desviar la mirada
"Elle a détourné les yeux quand elle a vu l'accident."
les yeux bandés adv.
con los ojos vendados
"Elle a traversé la pièce les yeux bandés pour le jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor yeux in het Frans
Suggesties
des yeux
+10k
sous les yeux
+10k
pour les yeux
+10k
les yeux fermés
+10k
aux yeux de
+10k
à mes yeux
+10k
fermer les yeux
+10k
à nos yeux
+10k
Resultaten: 112335. Exact: 112335. Verstreken tijd: 162 ms.
