We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het programma werd uitgelicht en de deelnemers werden goed geïnformeerd.
Das Programm wurde vorgeführt und die Teilnehmer waren gut informiert.
Een ander programma werd vermeld in die tijdsleuf.
Ein anderes Programm wurde in dieser Zeitlage verzeichnet.
De efficiëntie van het programma werd beoordeeld aan de hand van de volgende vragen
Die Effizienz des Programms wurde anhand folgender Fragen bewertet
Aan het begin van het programma werd duidelijk gemaakt dat projecten die gericht waren op de ontwikkeling van vertaalprogramma's niet in aanmerking zouden komen.
Bereits zu Beginn des Programms wurde klargestellt, dass Projekte, die sich mit der Entwicklung von Übersetzungssoftware befassen, nicht einbezogen werden würden.
Het programma werd dus niet alleen als laatste uitweg gebruikt?
Das Programm war nicht als letztes Mittel gedacht, oder?
Het programma werd de hele week opzettelijk flexibel gehouden om aan de specifieke eisen en wensen van de verschillende journalisten te kunnen voldoen.
Das Programm war über die Woche bewusst flexibel gehalten worden, um auf die speziellen Bedürfnisse und Wünsche der verschiedenen Journalisten eingehen zu können.
Dit boeiende programma werd ingevoerd met verbluffende resultaten.
Dieses fesselnde Programm wurde mit erstaunlichen Resultaten durchgeführt.
In het programma werd benadrukt dat middelen uit de staatsbegroting noodzakelijk waren voor de tenuitvoerlegging daarvan.
In dem Programm wurde die Notwendigkeit betont, Geld aus dem Staatshaushalt für seine Durchführung bereitzustellen.
Het geactualiseerde programma werd samen met de begroting 2002 opgesteld begin september 2001.
Das aktualisierte Programm wurde Anfang September 2001 gleichzeitig mit dem Haushalt 2002 erstellt.
Wij kregen een uitgebreid en intensief programma voorgeschoteld en dat programma werd grotendeels waargemaakt.
Uns wurde ein umfangreiches und intensives Programm vorgelegt, und dieses Programm wurde in hohem Grade erfüllt.
Het programma werd op het internet gezet, waar iedereen het kan downloaden.
Das Programm wurde ins Internet gestellt, wo es jeder herunterladen konnte.
Het programma werd over de gehele linie goed beheerd.
Das Programm wurde insgesamt gut geleitet.
Het programma werd uitgebreid tot nieuwe landen in de volgende drie regio's
Das Programm wurde auf neue Länder in drei Regionen ausgedehnt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.