Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de steuncode
Vertaling van "de steuncode" in Frans
code des aides à la sidérurgie
Derhalve is aan de bepalingen van de artikelen 1 en 5 van de steuncode voldaan.
Il s'ensuit que les conditions de l'article 1er et de l'article 5 du Code sont réunies.
Vanaf halverwege de jaren '80 waren op grond van de steuncode alleen nog steun voor onderzoek en ontwikkeling, milieusteun en sluitingssteun toegestaan.
A partir de la seconde moitié des années 80, le code d'aides à la sidérurgie n'autorisait plus que les aides à la recherche, au développement, à la protection de l'environnement ainsi qu'à la fermeture.
Daarom zou de steuncode nu al moeten worden afgestemd op de algemene concurrentieregeling.
En conséquence, le code des aides devrait se rapprocher déjà du régime générale des concurrents.
In de steuncode voor de synthetische-vezelindustrie(1) is aanmelding vereist van elk steunvoornemen, ongeacht de vorm, ten behoeve van producenten van synthetische vezels dat gericht is op ondersteuning van dergelijke werkzaamheden.
L'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques(1) exige la notification de tout projet d'aide, quelle qu'en soit la forme, en faveur d'entreprises productrices de fibres synthétiques pour ces activités.
In artikel 5 van de steuncode voor ijzer en staal wordt bepaald dat alle toegekende steun gepaard moet gaan met een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het grondgebied van de vroegere DDR.
En vertu de l'article 5 du Code, chaque aide doit s'accompagner d'une diminution de la capacité totale de production sur le territoire de l'ex-RDA.
Oorspronkelijk was het doel van de steuncode om Lid-Staten ervan te weerhouden steun te verlenen voor investeringen die tot een stijging van de produktiecapaciteit zouden leiden.
l'encadrement avait pour but d'empêcher les États membres d'accorder des aides à des investissements qui auraient eu pour effet d'accroître la capacité de production.
De EU-lidstaten werden het er uiteindelijk over eens dat er geen andere uitzonderingen op het subsidieverbod toegelaten zouden worden dan die, welke in de steuncode voorzien waren.
Ainsi les États membres parvinrent-ils en fin de compte à un consensus selon lequel, hormis dans les cas prévus par le code d'aides à la sidérurgie, de nouvelles exceptions à l'interdiction des subventions ne pouvaient être autorisées.
De Duitse autoriteiten zijn evenwel verplicht elk individueel steunvoornemen bij de Commissie aan te melden, zodat deze kan onderzoeken of het met de bepalingen van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie en met name met de artikelen 1 en 5 daarvan verenigbaar is.
les autorités allemandes sont toutefois tenues de notifier chaque projet d'aide pour permettre à la Commission de vérifier s'il est compatible avec les dispositions du code des aides à la sidérurgie, et en particulier ses articles 1er et 5.
Vervolgens gaat de Commissie na, alvorens de aangemelde steun door de Bondsregering wordt uitgekeerd, of deze verenigbaar is met de bepalingen van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie, inzonderheid de artikelen 1 en 5.
La Commission vérifie ensuite, avant leur octroi par la République fédérale, si les aides notifiées sont compatibles avec les dispositions du code des aides à la sidérurgie, notamment ses articles 1 et 5.
Op het eerste gezicht lijkt deze steun onverenigbaar met de Steuncode staal.
A première vue, ces aides paraissent incompatibles avec le Code des aides à la sidérurgie.
Dit gedeelte beantwoordt aan de voorwaarden die zijn neergelegd in de Steuncode voor ijzer en staal, omdat het is bestemd voor de financiering van een installatie die rechtstreeks betrekking heeft op de milieubescherming (rookzuiveringsinstallatie).
De Commissie heeft besloten geen bezwaar tegen deze steunmaatregel te maken, omdat zij voldoet aan de in de Steuncode voor ijzer en staal vervatte voorwaarden betreffende investeringen op het gebied van energiebesparing die bijdragen tot de milieubescherming.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de cette aide car elle satisfait aux conditions établies au Code des aides à la sidérurgie concernant les investissements en matière d'économie d'énergie qui ont pour effet la protection de l'environnement.
De Commissie heeft besloten de in artikel 6, lid 4, van de Steuncode voor ijzer en staal bedoelde procedure in te leiden ten aanzien van de steunmaatregel, omdat de uitgaven die daarop betrekking hebben niet voor steunverlening in aanmerking komen.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure établie à l'article 6.4 du Code des aides à la sidérurgie à l'encontre des aides en raison du caractère non éligible des dépenses s'y rapportant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de steuncode in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
