We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De gemeente annuleert van rechtswege de vrijstellingskaarten waarvoor de aanvrager de voorwaarden zodanig heeft gewijzigd dat het niet meer beantwoordt aan de toekenningscriteria.
La commune annule de plein droit les cartes de dérogation pour lesquelles une modification des conditions du demandeur est intervenue de telle sorte qu'il ne répond plus aux critères d'octroi.
regeling in die zin heeft gewijzigd dat het niet meer is vereist dat de ouders een gezamenlijke schriftelijke aanvraag indienen.
a modifié la réglementation en ce sens qu'il n'est plus requis que les parents introduisent une demande écrite conjointe.
Hij wijst eveneens erop dat de wet van 8 december 2013 de regeling in die zin heeft gewijzigd dat de gerechtigde zijn ouders bij zich in huis kan opnemen, zonder dat dit een impact op het bedrag van de inkomensgarantie heeft.
Il souligne également que la loi du 8 décembre 2013 a modifié la réglementation pour permettre au bénéficiaire d'accueillir ses parents à son domicile, sans que cela ait un impact sur le montant de la garantie de revenus.
Zij wijst erop dat de wetgever bij de wet van 19 mei 2010 het voormelde artikel 346 in die zin heeft gewijzigd dat de antwoordtermijn aanvangt de derde werkdag die volgt op de verzending van het bericht van wijziging.
Elle souligne que, par la loi du 19 mai 2010, le législateur a modifié l'article 346 précité en ce sens que le délai de réponse commence à courir le troisième jour ouvrable qui suit l'envoi de l'avis de rectification.
Wat ik echter minder goed begrijp, is waarom het Parlement de tekst zodanig heeft gewijzigd dat abonnees niet op een soortgelijke manier in hun recht staan en geïnformeerd worden met betrekking tot de privacy van hun persoonlijke gegevens.
Par contre, j'ai plus de mal à comprendre pourquoi le Parlement a modifié le texte d'une façon qui ne permet pas aux abonnés de bénéficier des mêmes capacités et de recevoir les mêmes informations en ce qui concerne la protection de leurs données personnelles.
overwegende dat de Raad het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2011 zodanig heeft gewijzigd dat het nettototaal van de verhoging van de betalingskredieten tot 200 miljoen EUR is herleid
considérant que le Conseil a modifié le projet de budget rectificatif nº 6/2011 en réduisant à 200000000 EUR le montant net de l'augmentation des crédits de paiement,
inwerkingtreding vastgesteld van artikel 136, dat onder meer het bedrag van de aanleg heeft gewijzigd dat volgens artikel 617, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is op de door een vrederechter gewezen vonnissen.
vigueur de l'article 136, qui a modifié le taux de ressort applicable notamment, selon l'article 617, alinéa 1er, du Code judiciaire, aux jugements rendus par le juge de paix.
Het is daarom een goede zaak dat de Europese Commissie de richtsnoeren voor de werkgelegenheid voor 2015 zodanig heeft gewijzigd dat de recente situatie in aanmerking wordt genomen en veel van de tekortkomingen in overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid worden behandeld.
Pour cette raison, le CESE se réjouit de constater que la Commission européenne a modifié les lignes directrices pour l'emploi pour 2015 afin de refléter les développements récents et de répondre à un grand nombre de faiblesses, conformément aux grandes orientations de politique économique.
Zo hebben we bijvoorbeeld ontdekt dat het Oostenrijkse model een goed voorbeeld geeft, omdat Oostenrijk zijn nationale wetgeving dusdanig heeft gewijzigd dat deze specifiek op deze kwestie van frauduleuze bedrijvengidsen kan worden toegepast.
Nous avons découvert, par exemple, que le modèle autrichien est exemplaire, parce que l'Autriche a changé sa législation nationale afin qu'elle s'applique spécifiquement à cette question des pseudo-annuaires professionnels.
1.2 Het is daarom een goede zaak dat de Europese Commissie de richtsnoeren voor de werkgelegenheid voor 2015 zodanig heeft gewijzigd dat de recente situatie in aanmerking wordt genomen en veel van de tekortkomingen in overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid worden behandeld.
1.2 Le CESE constate avec satisfaction que la Commission européenne a modifié les lignes directrices pour l'emploi de 2015 de façon à refléter l'évolution récente et de combler de nombreuses lacunes économiques et sociales existantes.
Evenwel mag niet worden vergeten dat de recente uitbreiding van de Europese Unie de geografie van de interne markt dusdanig heeft gewijzigd dat toepassing van Richtlijn 2004/51/EG over de liberalisering van het vrachtvervoer per spoor wel eens zeer controversieel en zelfs contraproductief zou kunnen worden.
Toutefois, le récent élargissement de l'Union européenne a modifié la géographie du marché commun de l'UE de telle sorte que l'application de la directive 2004/51/EC relative à la libéralisation du transport ferroviaire peut être très sujette à controverse, voire contre-productive.
Helaas moet ik vaststellen dat de meerderheid van het Europees Parlement het ontwerpstatuut opzettelijk zodanig heeft gewijzigd dat het om begrijpelijke redenen moeilijk door de Raad kan worden aanvaard.
Malheureusement, je constate que la majorité du Parlement européen a délibérément donné au projet de statut une forme qui, pour des raisons compréhensibles, peut difficilement recevoir l'approbation du Conseil.
overwegende dat het Europees Parlement zelf op 25 november 2009 zijn Reglement zo heeft gewijzigd dat de extra leden als waarnemers in het Parlement zitting kunnen nemen in afwachting van de inwerkingtreding van de maatregelen die hen in staat stellen om als lid in het Parlement zitting te nemen,
considérant que le Parlement européen a quant à lui modifié le 25 novembre 2009 son règlement de manière à prévoir l'arrivée en tant qu'observateurs des députés supplémentaires en attendant l'entrée en vigueur des mesures leur permettant de siéger,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor heeft gewijzigd dat in het Nederlands
