Examples with "że programem" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mając na uwadze, że GMES został ustanowiony jako program unijny, jest finansowany z budżetu UE, a całkowite środki na niego przeznaczone wynoszą blisko 3,2 mld EUR do roku 2013, a także mając na uwadze, że programem tym zarządza UE i ponosi zań odpowiedzialność;
in der Erwägung, dass das Programm GMES als Programm der Union eingerichtet wurde, das bis 2013 mit etwa 3,2 Milliarden Euro aus dem Haushalt der EU finanziert wird und unter der Verwaltung und Zuständigkeit der EU steht;
Cieszę się, że programem "Unia innowacji" UE wysyła jasny sygnał w sprawie znaczenia innowacyjności dla utrzymania pozycji gospodarczej Europy wobec globalnej konkurencji.
Ich freue mich darüber, dass die EU mit dem Programm "Innovationsunion" ein deutliches Signal setzt hinsichtlich der Bedeutung von Innovationen zur Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Position Europas im globalen Wettbewerb.
6.8 EKES jest przekonany, że programem o największych możliwościach wzmocnienia osobowego i społecznego rozwoju młodych ludzi i promowania aktywnego obywatelstwa jest Europejski Program na rzecz Młodzieży.
6.8 Der EWSA ist der Auffassung, dass das Programm mit dem größten Potenzial zur Förderung der persönlichen und sozialen Entwicklung junger Menschen das Gemeinschaftsprogramm JUGEND ist.
Przed wprowadzeniem produktu leczniczego do obrotu, podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zapewnić, że programem edukacyjnym realizowanym w związku z obecnie zarejestrowanymi wskazaniami objęci zostaną lekarze, którzy mogą przepisywać lek w nowym wskazaniu, wielostawowe młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów.
Vor der Vermarktung soll der Zulassungsinhaber sicherstellen, dass das Ausbildungsprogramm, das für aktuell zugelassene Indikationen implementiert wurde, auf die verordnenden Ärzte, die durch die neue Indikation, juvenile idiopathische Arthritis, möglicherweise angesprochen sind, ausgedehnt wird.
Kontrola wykazała, że programem administrowano, zachowując podejście i standardy zazwyczaj wykorzystywane przez Komisję.
Das für die Durchführung der Prüfung zuständige Team arbeitete eng mit dem berichterstattenden Mitglied, Herrn David Bostock, zusammen.
Andere resultaten
Zgodnie ze wspomnianym programem pomoc udzielaną dużym przedsiębiorstwom należy zgłaszać Komisji.
Entsprechend dieser Regelung müssen die Beihilfen für Großunternehmen bei der Kommission angemeldet werden.
Proszę pamiętać, że PowerArchiver nie jest programem darmowym.
Bitte beachten Sie, dass PowerArchiver kein kostenloses Programm ist.
Jak dotychczas nasze doświadczenia ze wspólnotowym programem oznakowania ekologicznego są niejednoznaczne.
Są one również zbyt słabo skoordynowane ze sobą oraz ze wspólnotowym programem ramowym badań naukowych.
Erskine to mała uczelnia w małym miasteczku ze stosunkowo dużym programem chemicznym.
Erskine ist eine kleine Hochschule in einer kleinen Stadt mit einem relativ GROSSEN Chemieprogramm.
Sprawozdawca podkreśla, że docelowe przedsiębiorstwa objęte programem muszą mieć solidny biznesplan.
Der Verfasser der Stellungnahme betont, dass die Unternehmen der Zielgruppe für das Programm einen soliden Geschäftsplan vorweisen müssen.
Zażywaj w połączeniu ze zdrową dietą i programem treningowym.
Wystarczy mi, że jestem najlepszym programem diagnostycznym.
Ich bin damit zufrieden, das best- mögliche Diagnoseprogramm zu sein.
