Examples with "2 oraz programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekty obejmują 26 na listów nagród RegioStars 2008 oraz 76 projektów Celu 1, Celu 2 oraz programu innowacyjnych działań EFRR 2000-06.
Sie betreen die 26 Finalisten der RegioStars 2008 und 76 Projekte aus den Ziel 1- und Ziel 2-Programmen und EFRE-Programmen für innovative Maßnahmen des Zeitraums 2000-2006.
Andere resultaten
2 śniadania, 2 obiady oraz 2 kolacje wg programu
2 x Frühstück, 2 Mittagessen und 2 Abendessen laut Programm
Sprawozdania uznaje się za możliwe do przyjęcia, jeśli zawierają wszystkie informacje wyszczególnione w ust. 2 oraz umożliwiają zrozumienie realizacji programu operacyjnego
Der Bericht ist zulässig, wenn er alle in Absatz 2 genannten Angaben enthält und Aufschluss über die Durchführung des operationellen Programms gibt.
Sprawozdanie ocenia się jako dopuszczalne w celu zastosowania art. 26 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, jeżeli zawiera wszystkie elementy wymienione w ust. 2 oraz umożliwia ocenę realizacji programu.
Der Bericht wird als zulässig für die Zwecke von Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 betrachtet, wenn er alle in Absatz 2 genannten Angaben enthält und eine Beurteilung der Programmumsetzung ermöglicht.
Zmianę prawodawstwa UE dotyczącego nazewnictwa włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów1 włókienniczych zapowiedziano w 2006 r. w dokumencie pt. "Pierwsze sprawozdanie z realizacji strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego"2 oraz włączono ją do programu legislacyjnego i programu prac Komisji na 2008 r.
Die Neufassung der EU-Rechtsvorschriften für die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen1 wurde bereits 2006 im „Ersten Fortschrittsbericht über die Strategie für die Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds"2 angekündigt und war auch Teil des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008.
Zawarcie umowy dwustronnej dotyczącej programu Eurostars-2 oraz zgodność z celami operacyjnymi i etapami są koniecznym warunkiem otrzymania wkładu Unii przez krajowe organy finansujące.
Die Unterzeichnung der bilateralen Eurostars-2-Vereinbarung und die Einhaltung der operativen Ziele und Etappenziele sind die Voraussetzung dafür, dass die nationalen Finanzierungsstellen den Finanzbeitrag der Union erhalten.
składanie grupie wysokiego szczebla ds. programu Eurostars-2 oraz Komisji sprawozdań na temat programu Eurostars-2;
Wkład finansowy Unii powinien być uzależniony od złożenia przez państwa uczestniczące formalnych zobowiązań do wnoszenia wkładu w realizację programu Eurostars-2 oraz od wywiązywania się przez nie z tych zobowiązań.
Der Finanzbeitrag der Union sollte an die förmliche Zusage der teilnehmenden Staaten, zur Durchführung von Eurostars 2 beizutragen, und an die Erfüllung dieser Zusage geknüpft werden.
Komisja, we współpracy z państwami uczestniczącymi, powinna przeprowadzić ocenę okresową dotyczącą przede wszystkim jakości i skuteczności programu Eurostars-2 oraz postępów w osiąganiu wyznaczonych celów, a także przeprowadzić ocenę końcową i przygotować sprawozdanie z tych ocen.
Die Kommission sollte in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Staaten eine Zwischenbewertung, insbesondere zur Überprüfung der Qualität und der Effizienz von Eurostars 2 sowie der Fortschritte bei der Erreichung der festgelegten Ziele, und eine Abschlussbewertung vornehmen und einen Bericht über diese Bewertungen erstellen.
Instytucja zarządzająca Wspólnotowym Programem Inicjatyw INTERACT 2002-2006, Kancelaria Federalna Republiki Austrii, ogłasza niniejszym rozpoczęcie procedury drugiego zaproszenia do składania wniosków w sprawie projektów w ramach priorytetu 2 oraz priorytetu 3, środek 2, Programu INTERACT.
Die Verwaltungsbehörde des EU-Förderprogramms INTERACT 2003-2006 - das Bundeskanzleramt der Republik Österreich - gibt hiermit den zweiten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte im Rahmen des Programmschwerpunktes 2 und des Programmschwerpunktes 3 Maßnahme 2 bekannt.
wyznaczenia przez państwa uczestniczące lub organizacje wskazane przez państwa uczestniczące sekretariatu sieci EUREKA jako struktury odpowiedzialnej za realizację programu Eurostars-2 oraz za przyjmowanie, przydzielanie i monitorowanie wkładu finansowego Unii;
Benennung des EUREKA-Sekretariats (im Folgenden „ESE") durch die teilnehmenden Staaten oder durch die von den teilnehmenden Staaten benannten Organisationen als für die Durchführung von Eurostars 2 sowie für die Entgegennahme, Zuweisung und Überwachung des Finanzbeitrags der Union verantwortliche Durchführungsstelle;
W tym roku ponownie będziemy mieli prawie 2 tygodnie programu z naszymi nauczycielami.
Dieses Jahr genießen wir wieder fast zwei Wochen Programm mit unserem Lehrer.
W dokumencie budapeszteńskim określono dwa główne cele programu Eurostars-2.
Das Budapester Dokument enthält zwei vorrangige Ziele für Eurostars 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
