Vertaling van "Czy programy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Termin "Złośliwy kod" oznacza wirusy, robaki, bomby czasowe, konie trojańskie i inny szkodliwy albo złośliwy kod, pliki, skrypty, agenty czy programy.
Als „bösartiger Code" werden Viren, Würmer, zeitverzögerte Schadprogramme, Trojaner und sonstige schädliche oder bösartige Codes, Dateien, Skripte, Agenten oder Programme bezeichnet.
Silne uczucia oszukiwania mogą powstrzymywać przed dzieleniem się pomysłami, czy ubieganiem się o posady czy programy, które przyniosłyby sukces.
Starke Gefühle von Hochstapelei können Menschen davon abhalten, ihre tollen Ideen mitzuteilen oder sich auf Jobs oder Programme zu bewerben wo sie sich auszeichnen würden.
Po podłączeniu pendrive lub napędu zewnętrznego, umożliwia także zapis oglądanych audycji telewizyjnych (funkcja PVR) - a więc można nie tylko oglądać ale także zapisać na później swoje ulubione mecze czy programy.
Nach dem Anschluss eines USB-Sticks oder eines externen Laufwerks können Sie auch TV-Programme aufnehmen (PVR-Funktion) - so können Sie nicht nur Ihre Lieblingsspiele oder -programme ansehen, sondern auch für später speichern.
W UE często spotyka się jednostki czy programy leczenia przeznaczone wyłącznie dla jednej określonej grupy docelowej.
Behandlungseinrichtungen oder -programme, die sich ausschließlich mit einer bestimmten Zielgruppe befassen, sind in der gesamten EU weit verbreitet.
Kiedy zajmują się państwo nową generacją programów na okres po 2013 roku, to - powtarzam - musimy zadać pytanie: czy programy systemów finansowania mają szansę zapewnić Unii Europejskiej wartość dodaną?
Wenn Sie sich die neue Generation der Programme für die Phase nach 2013 ansehen, ich wiederhole, dann müssen wir fragen: sind die Programme der Finanzierungssysteme wirklich mit einem Mehrwert für die Europäische Union verbunden?
ZAPROSZENIE - SPOTKANIE INFORMACYJNE DLA PRASYSprawozdanie specjalne:Czy programy "Mleko dla szkół" oraz "Owoce w szkole" są skuteczne?
EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF ECA/11/33 Luxemburg, den 19.10.2011 EINLADUNG ZUM PRESSEBRIEFINGSonderbericht: "Sind die Programme"Schulmilch" und "Schulobst" wirksam?"
Tylko kilka organizacji społeczeństwa obywatelskiego UE realizuje specjalne projekty czy programy z partnerami z krajów Partnerstwa Wschodniego.
Nur wenige zivilgesellschaftliche Organisationen der EU verfolgen eigene Projekte oder Programme für die östlichen Partnerländer.
Czy programy rozwoju obszarów wiejskich mogą być dostosowane do potrzeb różnych regionów?
Kann die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums an verschiedene Regionen angepasst werden?
Czy programy te powinny zostać otwarte dla uczestników z innych państw członkowskich?
Sollten diese Programme Teilnehmern von anderen Mitgliedsstaaten offen stehen und auf welche Art?
Czy programy do obsługi albo konwersji mojego pliku mogę pobrać na tej stronie?
Kann ich die Programme zur Bedienung oder Konvertierung meiner Datei auf dieser Seite download?
c) Czy programy i projekty środowiskowe finansowane przez Komisję były skuteczne?
Czy programy Excel, PowerPoint i Word, które mam już zainstalowane na komputerze, współpracują z moją pamięcią masową w chmurze i pakietem Office Online?
Funktionieren die bereits auf meinem Computer installierten Programme Excel, PowerPoint und Word zusammen mit meinem Cloud-Speicher und Office Online?
Nie twoje kluby czy programy telewizyjne.
Nicht deine Country-Clubs, oder die Fernsehshows.
