Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Formalne

Geflecteerde vorm van formalny

Vertaling van "Formalne" in Duits

NEW

förmliche formale formelle förmlichen formellen formalen formell offizielle förmlich formal offiziellen

formaler

offiziell

förmlicher

Formvorschriften

Formalne wysłuchania prowadzi funkcjonariusz ds. wysłuchań całkowicie niezależnie.

Der Anhörungsbeauftragte führt die förmliche Anhörung in voller Unabhängigkeit durch.

Formalne przyjęcie aktu nastąpi po przygotowaniu ostatecznej wersji tekstu we wszystkich językach urzędowych.

Die förmliche Annahme des Rechtsakts erfolgt, wenn der Text in allen Amtssprachen fertig gestellt ist.

Formalne opracowanie statystyczne danych przedstawiono w skrócie poniżej.

Im Folgenden wird die formale statistische Behandlung der Daten beschrieben.

Formalne staw ma wyraźny kształt geometryczny (koło, owal, kwadrat, trójkąt).

Eine formale Teich hat eine klare geometrische Form (Kreis, Oval, Rechteck, Dreieck).

Formalne przesłuchanie ustne odbyło się w dniu 24 września 2003 roku.

Die formelle Anhörung fand am 24. September 2003 statt.

Formalne zatwierdzenie przez organy regulacyjne procedur zarządzania ograniczeniami przesyłowymi powinno zostać wyraźnie zapisane w rozporządzeniu 1775/2005, aby zapewnić jego skuteczne wdrożenie.

Die formelle Genehmigung von Verfahren zum Engpassmanagement durch Regulierungsbehörden sollte in der Verordnung Nr. 1775/2005 eindeutig festgelegt werden, um eine effiziente Umsetzung zu gewährleisten.

Formalne negocjacje mogą się rozpocząć zaraz po dokonaniu wstępnych ustaleń.

Formelle Verhandlungen können beginnen, sobald eine vorläufige Feststellung vorliegt.

Formalne oraz funkcjonalne elementy budowlane już dawno temu przesunęły się w centrum nowoczesnej architektury przemysłowej.

Formale und funktionale Bauelemente sind längst in den Mittelpunkt moderner Industriearchitektur gerückt.

Formalne potwierdzenie udziału w głównych międzynarodowych umowach w zakresie praw własności intelektualnej.

Förmliche Bestätigung der Teilnahme an den wichtigsten internationalen Übereinkünften im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums.

Formalne postępowanie wyjaśniające potwierdziło to ustalenie z następujących względów:

Das förmliche Prüfverfahren bestätigte diese Feststellung aus folgenden Gründen:

Formalne lub nieformalne rozmowy z konkurentami dotyczące wrażliwych informacji biznesowych

Formelle oder informelle Gespräche mit Wettbewerbern über sensible Geschäftsinformationen

Formalne metody zapewnienia poprawności funkcjonalnej i bezpieczeństwa są analizowane przez różne grupy badawcze z rozmaitych społeczności.

Formale Methoden zur Gewährleistung einer funktionellen Korrektheit und Sicherheit wurden von diversen Forschungsgruppen unterschiedlicher Gemeinschaften untersucht.