Lecz ten, kto żyje dla siebie nie tworzy historii.
Wer aber für sich selber lebt, schreibt keine Geschichte.
Lecz on prosił tak długo, aż król się zgodził.
Er bat aber so lange, bis der König einwilligte.
Lecz potem my zaczęliśmy umierać... to już łatwe nie było.
Doch als wir später fielen... Das war nicht so einfach.
Lecz kiedy patrzę na ciebie, czuję się z tym lepiej.
Doch wenn ich auf dich sehe, fühle ich mich dafür besser.
Lecz samo pragnienie tego nie sprawia, że wszyscy będą tacy.
Aber das zu wünschen bewirkt nicht, dass alle so sind.
Lecz tu że my przekonałem się, że ten nie tak.
Aber hier haben wir uns überzeugt, dass es nicht so.
Lecz to nie ma znaczenia, ponieważ jest to ruch naprzód.
Aber das macht nichts, denn es bewegt sich vorwärts.
Lecz ludzie nie biorą tego zbyt poważnie, jak zwierzęta.
Aber sie nehmen es nicht sehr ernst, wie die Tiere.
Lecz pół godziny wystarczy, żeby się z nią pożegnać.
Aber eine halbe Stunde reichte wohl, um ihr adieu zu sagen.
Lecz hrabia tak szybko mówił, że nie można było nadążyć.
Aber der Graf sprach so schnell weiter, daß man nicht mitkonnte.
Lecz ona również znam, że ja ten długo nie wytrwałem.
Aber sie wusste auch, dass ich es lange nicht ertragen werde.
Lecz nie na próżno mówię, że człowiek do wszystek przywykam.
Aber sagen nicht umsonst, dass sich der Mensch an allen gewöhnt.
Lecz teraz kiedy jestem królem, nie jest to właściwe.
Aber jetzt, da ich König bin, ist das nicht angemessen.
